Getypte brief (kopie/afschrift). 10 mei 1938. Dr. L. v.d. Spek, Geneesheer-Directeur van het Onze Lieve Vrouwe Gasthuis (OLVG). No.413 L.M.1938 No.20/9/3 M.1938 AFSCHRIFT.

Geneesheer-Directeur
Onze Lieve Vrouwe Gasthuis

Amsterdam-O, 10 Mei 1938.

Aan Heeren Burgemeester en Wethouders
van
Amsterdam.

Edelachtbare Heeren,

Daar patienten en verplegenden van ons ziekenhuis
herhaaldelijk klagen over de hinder, die zij ondervinden van het
lawaai, veroorzaakt door de marktkooplieden, die hun standplaats
hebben in de Camperstraat en omgeving, moge ik U beleefd ver-
zoeken een verbod uit te vaardigen betreffende het ten verkoop
aanbieden van waren op de openbare straat daar ter plaatse.

Als standplaatsen voor de hierbij betrokken kooplieden
zouden m.i. kunnen worden aangewezen het Beukenplein en het Kas-
tanjeplein.

Uiteraard zal het dezerzijds meer op prijs worden
gesteld, indien aan dit verzoek, zoo mogelijk spoedig, zou
kunnen worden voldoen.

Met de meeste hoogachting,
De Geneesheer-Directeur,
(get.) Dr. L.v.d. Spek.

Voor eensluidend afschrift,
de Secretaris van Amsterdam.
van Lier. * Inhoud: De directeur van het OLVG verzoekt het stadsbestuur om de marktactiviteiten in de Camperstraat te verbieden. De reden hiervoor is de "hinder" en het "lawaai" waar zowel patiënten als verplegend personeel last van hebben. De schrijver doet ook een constructief tegenvoorstel door twee alternatieve locaties te noemen: het Beukenplein en het Kastanjeplein.
* Vorm en Stijl: Het document is een formeel afschrift van een officiële brief. De toon is uiterst beleefd en afstandelijk ("Edelachtbare Heeren", "moge ik U beleefd verzoeken"), passend bij de ambtelijke correspondentie van die tijd.
* Authenticiteit: Het document is ondertekend als "eensluidend afschrift" door de Secretaris van Amsterdam (Van Lier), wat betekent dat dit exemplaar is opgeslagen in het stadsarchief als kopie van het origineel dat door de burgemeester is ontvangen. Deze brief stamt uit mei 1938, een periode waarin Amsterdam-Oost volop in ontwikkeling was. Het Onze Lieve Vrouwe Gasthuis (OLVG), gelegen aan de Oosterparkstraat, grensde direct aan de Camperstraat. De Camperstraat was destijds een drukke plek voor ambulante handel en marktkooplieden.

Het document illustreert de groeiende spanning in de jaren '30 tussen de levendige, maar luidruchtige straathandel en de behoefte aan rust en professionalisering in de gezondheidszorg. De genoemde alternatieve locaties, het Beukenplein en het Kastanjeplein, liggen op korte afstand van de Camperstraat maar boden een meer open ruimte waar het geluid minder direct de ziekenzalen zou bereiken. Dergelijke verzoeken leidden in Amsterdam uiteindelijk tot de regulering en concentratie van markten op vaste pleinen om de openbare orde en rust te bewaken.