Dienstbrief / Ambtelijk schrijven. 27 mei 1938. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Publieke Werken of een aanverwante Amsterdamse gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam ("Alhier"). [Links boven:]
VP/HG.

[Rechts boven, handgeschreven:]
extra

[Links:]
20/9/4 M.
1

[Rechts:]
27 Mei 1938.

[Onderwerp, links:]
Verzoek Geneesheer-Directeur
O.L.V.Gasthuis om ventverbod
in Camperstraat en omgeving.

[Adres, rechts:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Inhoud:]
Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 20
dezer om advies ontvangen stuk heb ik de eer U mede te deelen,
dat de daarin vervatte klachten m.i. gegrond moeten worden ge-
acht. In mijn rapport d.d. 1 April jl. (No.20/9/2 M.) heb ik
dan ook, mede namens den Hoofdcommissaris van Politie de uit-
vaardiging van een ventverbod in de Camperstraat en omgeving,
met de vestiging van een markt op het Iepenplein aanbevolen.
Dit plein is voor markt beter geschikt, dan het Beuken- of
Kastanjeplein, dat door den Geneesheer-Directeur van het Onze-
Lieve-Vrouwe Gasthuis wordt genoemd.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Kernboodschap: De briefschrijver ondersteunt het verzoek van de directeur van het Onze Lieve Vrouwe Gasthuis (OLVG) om de straathandel (venten) in de Camperstraat te verbieden. De klachten over overlast worden gegrond verklaard.
* Voorgestelde oplossing: In plaats van het venten in de straat zelf, wordt geadviseerd een officiële markt te vestigen op het nabijgelegen Iepenplein. Dit plein wordt door de directeur en de Hoofdcommissaris van Politie geschikter geacht dan het Beukenplein of Kastanjeplein, die door de ziekenhuisdirecteur als alternatieven waren geopperd.
* Belanghebbenden: Het ziekenhuis (behoefte aan rust), de wethouder (beleid levensmiddelenvoorziening), de politie (handhaving van orde en verkeer) en de marktkooplui/venters (hun staanplaats).
* Taalgebruik: Het document hanteert de typische formele, ambtelijke stijl van de jaren '30, inclusief de toenmalige spelling (bijv. "mede te deelen", "den Hoofdcommissaris"). * Geografie: Alle genoemde locaties (Camperstraat, Iepenplein, Beukenplein en Kastanjeplein) bevinden zich in de Oosterparkbuurt in Amsterdam-Oost. Het OLVG is daar nog steeds gevestigd.
* Historische periode: De brief dateert uit mei 1938. In deze periode was straathandel alomtegenwoordig in Amsterdamse woonbuurten, wat vaak leidde tot frictie tussen de economische noodzaak van de handel en de gewenste rust in de omgeving van ziekenhuizen.
* Stedelijke ordening: Het document illustreert hoe de gemeente Amsterdam in de vooroorlogse jaren probeerde de informele straathandel te reguleren door deze te concentreren op aangewezen marktterreinen (zoals het Iepenplein), om zo de overlast in nauwe straten rondom kritieke faciliteiten zoals het OLVG te beperken.