Handgeschreven nota/verslag, waarschijnlijk een ambtelijk advies of een bezwaarschrift. Campenhout.

1/ Niets op trottoir van het Ziekenhuis te Campenh.
2/ Precies op de trottoir voor winkels in Campenh. Lepenweg, dus eigenlijk op hun plaats (als gebouwen).

Ad 1/. Trottoir Ziekenhuis 3 M. breed, dient voor voetgangersverkeer van al degenen, die niet aan de overkant in de winkels moeten zijn, wandelaars, moeders die kinderen v. school halen. Dus niet te missen; met st. pl. [standplaatsen] als trottoir onmogelijk.

Politie zal opoffering van dat trottoir niet aanvaarden.

Bestuur v. Gasthuis onoverkomelijke bezwaren: aan de tuinkant ligt de Vrouwen- T.B.C.-zaal en in de tuin zelf een barak voor Mannen T.B.C. patiënten.
Deze mensen uiterst gevoelig voor het lawaai en trillingen door het druk verkeer.
Men kan nu zeggen: het zijn maar de losse venters die schreeuwen, maar de el. [electrische] tram doet hetzelfde ook - Hoe: dit is geconstateerd.
Bovendien vreest men verontreiniging tot tuin.

Ad 4 [of 2] Trottoir v. winkel 2 M 70 breed: dus zoals reeds meegedeeld voorafgaand..
Op de plaats van het trottoir (die feitelijk op de tek. pl. [tekening/plan] v de Campenh. pl. is) onaannemelijk met oog op verkeersbezwaren. Het document is een zakelijke opsomming van argumenten tegen het wijzigen van de functie van bepaalde trottoirs in Campenhout. De tekst is verdeeld in een aantal kernpunten:

1. Verkeersveiligheid: Het trottoir bij het ziekenhuis is cruciaal voor voetgangers, met name voor schoolgaande kinderen en hun ouders. De schrijver stelt dat de politie de inname van deze ruimte (waarschijnlijk voor marktkramen of 'standplaatsen') nooit zal goedkeuren.
2. Volksgezondheid en Patiëntenwelzijn: Er wordt specifiek gewezen op de kwetsbaarheid van T.B.C.-patiënten (tuberculose). Deze patiënten verbleven vaak in sanatoria of speciale barakken waar rust en schone lucht essentieel waren. Het lawaai van 'venters' (straatverkopers) en de trillingen van de elektrische tram worden als schadelijk gezien.
3. Hygiëne: Men is bang voor vervuiling van de ziekenhuistuin als er publieke activiteiten direct naast de omheining plaatsvinden.
4. Ruimtelijke ordening: De breedte van de trottoirs (3 meter en 2,70 meter) wordt aangehaald om aan te tonen dat ze bedoeld zijn voor verkeersstroom en niet voor bebouwing of standplaatsen. Dit document biedt een interessant inkijkje in de vroege 20e-eeuwse dorpsplanning en de sociale geschiedenis van de zorg. In die tijd was T.B.C. een grote bedreiging voor de volksgezondheid; de behandeling bestond vooral uit rust en frisse lucht. De aanwezigheid van een "Vrouwen T.B.C.-zaal" en een "Mannen T.B.C.-barak" duidt op een aanzienlijke faciliteit in Campenhout.

De vermelding van de "electrische tram" is een belangrijke chronologische aanwijzing. In de regio Campenhout waren de buurtspoorwegen (de 'boerentram') essentieel voor het vervoer. De strijd om de schaarse openbare ruimte tussen commerciële belangen (winkels en venters) en publieke instellingen (het gasthuis) is een universeel thema in de lokale geschiedenis. De notitie lijkt geschreven door iemand die de belangen van het ziekenhuis verdedigt, mogelijk een beheerder of een adviserend ambtenaar.