Ambtsnotitie / Administratief besluit (Alg. Zaken Model No. 14). 25 juli 1941 (verschillende stempels en aantekeningen variërend van april tot juli 1941). [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/U4/1 1941
DOORGEZONDEN: 7/7 '41.

[Rechtsboven handgeschreven:]
628
Opgeroepen 26/7 '41 [paraf]

[Hoofdtekst:]
Aan H. Taams kan m.i. worden toege-
staan om gedurende zes weken zijn
plaats op de markt aan de alb. Cuyp-
straat niet in te nemen.
Taams moet echter zorgen, dat het
gedurende zijn afwezigheid verschul-
digde marktgeld, wekelijks wordt be-
taald.
(Zie rapport contr. markttoez.)

[Rechtsonder:]
25-7-’41
de Kauw

[In rode inkt over de tekst:]
Acc. mededlbr. 6 weken

[Onderaan diverse administratieve krabbels:]
25/U4/3 M
28/7/41 H8
NB 25/7 '41

[Linksonder gedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een ambtelijk advies of besluit met betrekking tot het marktwezen in Amsterdam in 1941. Een marktkraamhouder, de heer H. Taams, heeft toestemming gevraagd om zes weken lang afwezig te zijn van zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt.

De ambtenaar (mogelijk 'de Kauw', een naam die vaker voorkomt in Amsterdamse marktarchieven) adviseert positief ("m.i. worden toegestaan"), maar stelt de strikte voorwaarde dat het marktgeld (staangeld) tijdens deze periode wel wekelijks moet worden doorbetaald. Dit duidt op het behoud van de vergunning gedurende het verlof.

De rode tekst "Acc. mededlbr. 6 weken" (Accoord mededelingsbrief) geeft aan dat het voorstel is goedgekeurd en dat er een officiële brief naar de betrokkene is uitgegaan. Er wordt tevens verwezen naar een achterliggend rapport van de 'controleur markttoezicht'. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting (juli 1941). Hoewel de tekst een alledaagse administratieve kwestie lijkt, is de timing historisch relevant. In 1941 werden de Amsterdamse markten onderworpen aan steeds strengere regulering.

Specifiek voor de Albert Cuypmarkt was dit een turbulente tijd: in het najaar van 1941 (slechts enkele maanden na dit document) werden Joodse marktkooplieden definitief van de reguliere markten verbannen naar specifieke 'Joodsche markten'. Voor niet-Joodse kooplieden zoals de heer Taams (een veelvoorkomende Noord-Hollandse naam) liep de reguliere administratieve gang van zaken, zoals het aanvragen van verlof, ondertussen door. De stempel "BIJBLAD VAN: M." verwijst vermoedelijk naar de Afdeling Marktwezen van de Gemeente Amsterdam. H. Taams M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen