Doorslag van een officiële getypte brief. 28 juli 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Gemeente Amsterdam). Den Heer H.L. Hartman, Ferdinand Bolstraat 94 II, Amsterdam-Zuid. [Handgeschreven in de rechterbovenhoek:] m.u. kuer [?]
[Getypt in de rechterbovenhoek:] HG.
[Handgeschreven bovenaan:] Verzonden 28/7

den Heer H.L. Hartman,
Ferdinand Bolstraat 94 II,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 17.

25/90/2 M. 28 Juli 1941.

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 18 Juli jl. verleen
ik U hierbij gedurende zes weken na dato dezes uitstel van Uw ver-
plichting om regelmatig Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat in
te nemen.

U dient er echter voor te zorgen, dat het ook tijdens Uw af-
wezigheid verschuldigde marktgeld geregeld wekelijks bij den dienst-
doenden marktambtenaar wordt betaald.

De Directeur, Dit document is een administratieve beschikking gericht aan een marktkoopman, de heer H.L. Hartman. Uit de inhoud blijkt dat Hartman een verzoek had ingediend om tijdelijk ontheven te worden van de aanwezigheidsplicht op zijn standplaats aan de Albert Cuypmarkt. De directeur van de betreffende dienst willigt dit verzoek in voor een periode van zes weken, ingaande op de datum van de brief.

Opvallend is de nadruk op de financiële verplichting in de tweede alinea: hoewel de koopman fysiek afwezig mag zijn, dient het "marktgeld" (de staangeldvergoeding) zonder onderbreking wekelijks aan de controlerende ambtenaar op de markt te worden voldaan. De handgeschreven notitie "Verzonden 28/7" is een typische verzendbevestiging voor het dossier. De brief is gedateerd op 28 juli 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Albert Cuypmarkt bevond zich in de Amsterdamse Pijp, een wijk die destijds een diverse bevolking kende. In 1941 werd de bureaucratie rondom markten steeds strenger, mede vanwege de distributie van goederen en de toenemende uitsluiting van Joodse burgers uit het openbare leven.

In de maanden na deze brief (vanaf september 1941) voerde de bezetter specifieke verordeningen in die Joodse kooplieden verboden op reguliere markten te staan; zij werden verbannen naar speciale "Joodse markten". Of de heer Hartman door deze maatregelen werd getroffen is uit dit specifieke document niet op te maken, maar de brief toont wel de mate van ambtelijke controle op de dagelijkse handel en wandel op de Amsterdamse markten in deze periode. H.L. Hartman Gemeente Amsterdam Marktwezen