Ambtelijke notitie / bijblad betreffende marktvergunningen. Juli 1941 (diverse data: 21, 23, 24 en 31 juli). [Rechtsboven, met potlood:]
659

[Stempel linksboven:]
B I J B L A D V/A N:
M. No. 25/91/1 1941
DOORGEZONDEN: 21/7

[Bovenaan centraal:]
M. Waas, pl. 333 A Alb. Cuypstraat
[Handtekening:] Th v. Meerkerken
[Stempel:]
Marktambtenaar
Controleur
om advies / ~~om rapport / ter kennisneming~~

[Hoofdtekst, handgeschreven:]
23-7-41
de Boer
Aan M. Waas kan m.i. worden toege-
staan om zich tot wederopzegging
op zijn plaats op de markt aan
de Alb. Cuypstraat te mogen
laten assisteeren - niet vervangen
door zijn vader W. Waas, geb.
30-6-1900.

[Onderaan links, handgeschreven:]
Th Inspecteur
Betreft van verzoek...
dat zijn vader hem assisteert
W. Waas geb 30-6-1900
Zijn verzoek van vader en moeder
geldt alleen de vader
m.i. is hiertegen geen bezwaar.
A. den [onleesbaar] 24/7 41
[paraaf]

[Rechtsonder, diversen:]
25/91/2 [in rood potlood]
31-7-41
de Boer
macht. assistentie
4/0 - 141 $
MVD 30.41

[Helemaal linksonder, gedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document betreft een administratieve afhandeling van een verzoek door een Amsterdamse marktkraamhouder, M. Waas. Hij had een staanplaats (nummer 333A) op de Albert Cuypmarkt en verzocht om assistentie door zijn vader, W. Waas.

Uit de verschillende ambtelijke krabbels blijkt het volgende traject:
1. 21 juli: Het bijblad wordt aangemaakt of doorgezonden.
2. 23 juli: Ambtenaar De Boer adviseert positief ("kan m.i. worden toegestaan"), maar stelt de uitdrukkelijke voorwaarde dat het om assistentie gaat en niet om vervanging. Dit wijst op een streng toezicht op de persoonlijke aanwezigheid van de vergunninghouder.
3. 24 juli: Een inspecteur merkt op dat het oorspronkelijke verzoek blijkbaar zowel de vader als de moeder betrof, maar dat de goedkeuring enkel voor de vader geldt. Hij ziet geen bezwaar.
4. 31 juli: De definitieve machtiging voor assistentie ("macht. assistentie") wordt genoteerd.

De gedetailleerde registratie van de geboortedatum van de vader (30-06-1900) is typerend voor de verscherpte administratieve controle in deze periode. Het document is opgesteld in juli 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Albert Cuypmarkt was in die tijd een van de belangrijkste markten van Amsterdam waar veel Joodse kooplieden werkten.

De datum is historisch gezien zeer relevant: het is de periode vlak voordat de bezetter de anti-Joodse maatregelen op de markten drastisch verscherpte. In september 1941, slechts twee maanden na dit document, werden Joodse marktkooplieden definitief verbannen van de reguliere markten naar speciale "Joodse markten". De strikte regelgeving over wie er in een kraam mocht staan (het onderscheid tussen assistentie en vervanging) diende in deze context mede om de identiteit en aanwezigheid van de kooplieden nauwgezet te kunnen controleren. Betreft van (Inspecteur) De Boer (Ambtenaar) M. No M. Waas W. Waas