Briefkaart (achterzijde met adresgegevens). J. Koning, Albert Cuypstraat 164, Amsterdam. Linksboven (handgeschreven/gestempeld):
№ 25/107/1 M. 1041 23/8

Postzegel en stempels:
NEDERLAND 5 CENT
AMSTERDAM 22 VIII 17-18 1941
ELKE BOSCH- OF HEIDEBRAND IS VERLIES VOOR STAD EN LAND

Adresseringsgedeelte:
Aan het Marktwezen,
Jan v. Galenstr.
bij den Groenten-
markt
te Amsterdam.

Afzender (AFZ.):
AFZ. J. Koning
AlbertCuypstr. 164. Alhier. * Identificatie: De kaart is gericht aan de gemeentelijke instantie "Het Marktwezen", die in die tijd gevestigd was bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat.
* Afzender: De afzender, J. Koning, woonde aan de Albert Cuypstraat 164. Gezien dit een beroemde marktraat is, ligt een zakelijke correspondentie over een marktkraam of vergunning voor de hand.
* Registratie: De grote paarse code bovenin ("№ 25/107/1 M. 1041") is een ambtelijk kenmerk, waarschijnlijk aangebracht door de ontvangende instantie. De toevoeging "23/8" in potlood duidt op de datum van ontvangst: één dag na de datum op de poststempel.
* Propaganda/Voorlichting: Het speciale stempel "Elke bosch- of heidebrand is verlies voor stad en land" was een veelgebruikte slogan tijdens de oorlogsjaren om de bevolking te manen tot voorzichtigheid met schaarse natuurlijke hulpbronnen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). In 1941 was de schaarste aan goederen en voedsel al merkbaar, wat de rol van het Marktwezen en de Centrale Markthallen cruciaal maakte voor de voedselvoorziening van Amsterdam. De Albert Cuypmarkt was ook in oorlogstijd een belangrijk punt voor de handel, hoewel deze sterk gereguleerd was. De kaart is een klein maar sprekend voorbeeld van de dagelijkse ambtelijke bureaucratie die ook tijdens de oorlog doorging. J. Koning Marktwezen