Briefkaart (postkaart) G. B. Saventije, Loonstraat 32 v.h. Gedrukte en gestempelde tekst:
* BRIEFKAART
* NEDERLAND 4 CENT (postzegel)
* AMSTERDAM 23 VII 17-18 1941 (poststempel)
* KOOPT ZOMERZEGELS CULTUREELE EN SOCIALE ZORG (vlagstempel)
* № 26/28 / M. 1041 (paars stempel)
* AFZ. (voorgedrukt voor afzender)

Handgeschreven tekst:
* Boven het adres (potlood/pen): 24/7
* Adressering:
Den Weledelgestr. Heer
Directeur van
het Marktwezen
Jan van Galenstr 14
A. dam
* Bij afzender:
G. B. Saventije
Loonstr 32 v.h. De kaart is een formeel schrijven aan de directeur van de gemeentelijke dienst 'het Marktwezen' in Amsterdam. De datum 23 juli 1941 plaatst het document midden in de Duitse bezetting van Nederland. Het prominente paarse stempel ("M. 1041") is een administratief registratienummer van de ontvangende instantie, waarbij de 'M' zeer waarschijnlijk staat voor 'Marktwezen'. De handgeschreven datum "24/7" rechtsboven is de datum van ontvangst of verwerking. Het adres Jan van Galenstraat 14 was de standplaats van de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de Amsterdamse voedselhandel. De afkorting "v.h." bij het adres van de afzender staat vermoedelijk voor 'vóórhuis'. De Dienst van het Marktwezen had tijdens de oorlogsjaren een zware taak op het gebied van de voedseldistributie en het toezicht op de marktvoorschriften in een tijd van toenemende schaarste. In 1941 was de uitsluiting van Joodse marktkooplieden van de openbare markten reeds in volle gang, wat de administratieve druk op deze dienst vergrootte. De 'Zomerzegels' waarnaar in het vlagstempel wordt verwezen, waren toeslagzegels waarvan de opbrengst bestemd was voor sociale en culturele doelen, een traditie die door de bezetter werd getolereerd en ingezet voor eigen doeleinden (zoals Winterhulp). B. Saventije Marktwezen Winterhulp