Handgeschreven brief (verzoekschrift). 10 november 1941. H. Bootsma, handelaar in gerookte vis. Onbekende instantie (vermoedelijk het Gewestelijk Arbeidsbureau of een gemeentelijke afdeling), geadresseerd als "Mijnheer". № 26/30/1 M.1941 20/11

10 Nov 1941.

A. Dam
Mijnheer

Door omstandigheden voel ik me genoodzaakt om wederom over schrijven van Assistent. Mijnheer ik kon om reden die assistent J Groenen dat niet in mijn dienst houden. Mijnheer ik zou graag Toestemming willen hebben voor W. Siedersma. geboren 21. October 1923. Woonplaats Wagenaarstraat. 113 hs Amsterdam Mijnheer ik hoop op gunstig antwoord van u te ontvangen bij voorbaat mijn dank.

H Bootsma

[Stempel:]
H. BOOTSMA
Handel in Gerookte Visch
Oetewalerstraat 46H
Tel. 56247
AMSTERDAM * Inhoud: De afzender, H. Bootsma, verzoekt om toestemming voor het aanstellen van een nieuwe assistent. Hij geeft aan dat hij zijn vorige assistent, J. Groenen, om bepaalde (niet nader genoemde) redenen niet in dienst kon houden. Hij draagt nu de heer W. Siedersma voor, een 18-jarige jongeman wonend in de Wagenaarstraat.
* Stijl en Taal: De brief is geschreven in een formele, enigszins nederige toon, wat gebruikelijk was voor correspondentie met officiële instanties in die tijd. Het herhaaldelijke gebruik van "Mijnheer" en de licht archaïsche zinsbouw ("bij voorbaat mijn dank") vallen op.
* Administratieve sporen: De nummers linksboven (№ 26/30/1) en de datum "20/11" duiden op een administratieve verwerking door de ontvangende instantie, waarbij de brief tien dagen na verzending (op 20 november) lijkt te zijn ingeschreven in een register. * Historische periode: De brief dateert uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de arbeidsmarkt streng gereguleerd. Ondernemers hadden vaak officiële toestemming nodig van instanties zoals het Arbeidsbureau om personeel aan te nemen of te ontslaan.
* Lokale context: Beide genoemde adressen (Oetewalerstraat en Wagenaarstraat) bevinden zich in de Amsterdamse Dapperbuurt/Oosterparkbuurt. De Oetewalerstraat was een zijstraat van de Linnaeusstraat.
* Sociaal-economisch: De afzender is een kleine zelfstandige in de vishandel ("Gerookte Visch"). De behoefte aan een assistent suggereert dat de handel, ondanks de oorlogsomstandigheden en mogelijke distributiebeperkingen, nog voortgang vond. De nieuwe assistent, W. Siedersma, was 18 jaar oud en viel daarmee net binnen de leeftijdscategorie die later in de oorlog risico liep op de Arbeitseinsatz, al was de verplichte tewerkstelling in 1941 nog minder intensief dan in de latere oorlogsjaren. A. Dam H. Bootsma J. Groenen W. Siedersma