Officiële brief/kennisgeving. 18 januari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Mw. W.J.P. van Rijn-Herrkammer, Nic. Beetsstraat 89, Amsterdam-West. Verzonden 18/1 [handgeschreven]
M. de Leer [handgeschreven]

D/HG.
Mw.W.J.P.van Rijn-Herrkammer,
Nic.Beetsstraat 89,
Amsterdam-West.
Wijk 12.

27/1/2 M. 18 Januari 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 Januari jl. verleen ik U hierbij gedurende twee maanden na dato dezes uitstel van Uw verplichting om Uw plaats op de markt Ten Katestraat regelmatig te bezetten. U dient er echter zorg voor te dragen, dat het ook tijdens Uw afwezigheid verschuldigde marktgeld regelmatig, wekelijks aan den dienstdoenden marktambtenaar wordt betaald.

De Directeur, In deze zakelijke correspondentie reageert de directeur van de Amsterdamse marktdienst op een verzoek van mevrouw Van Rijn-Herrkammer. Zij krijgt voor een periode van twee maanden ontheffing van de zogeheten 'bezetplicht' op de Ten Katemarkt. Normaal gesproken was een marktkoopman verplicht om de toegewezen plek ook daadwerkelijk te gebruiken om het recht op de standplaats te behouden.

Hoewel zij niet aanwezig hoeft te zijn, stelt de directeur een harde voorwaarde: het wekelijkse marktgeld (stageld) moet onverminderd doorbetaald worden aan de dienstdoende ambtenaar op de markt. De brief illustreert de strikte administratieve regels waaraan markthandelaren in Amsterdam onderworpen waren. De brief is gedateerd op 18 januari 1941, ruim acht maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De Ten Katemarkt in Amsterdam-West was (en is) een belangrijke volksmarkt. Tijdens de oorlogsjaren werd de handel op de markt steeds moeilijker door toenemende schaarste, rantsoenering en de anti-Joodse maatregelen van de bezetter (hoewel daar in deze specifieke brief geen directe sprake van is).

Het aanvragen van uitstel van de bezetplicht kon diverse redenen hebben, zoals ziekte, familieomstandigheden of simpelweg een gebrek aan handel waarvoor het niet rendabel was om op de markt te staan. De achternaam 'Herrkammer' duidt mogelijk op een Duitse achtergrond van de ontvanger, wat in de context van 1941 een rol gespeeld kan hebben bij de vlotte afhandeling van het verzoek, al was dit type uitstel een vaker voorkomende administratieve handeling. M. de Leer W.J.P. van Rijn Marktwezen