Administratief dossierblad of 'Bijblad' van een overheidsinstelling. Het document bevat diverse data uit de eerste maanden van 1941 (13/1-41, 14/1, 25/2/41, 27/2). [Gedrukt kader linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. [handgeschreven:] 27/2 19[handgeschreven:] 41
DOORGEZONDEN: [handgeschreven:] 13/1-41.

[Handgeschreven tekst rechtsboven:]
213 [onderstreept]

[Centraal handgeschreven tekst:]
A. J. J. Priël geb. 3-12-12
Pieter Langendijkstr. 8 III
(Frankrijk) pl. ten Katestraat 207

H. Vrij, plaats nog niet intrekken amb.
(B. v. p. 1833) [geparafeerd:] M. 14/1 '41

marktgeld wordt doorbetaald
[geparafeerd:] ... 21/1

[In groot blauw potlood:]
27/2 3 M [waarschijnlijk dossiernummer/kenmerk]

[Onderaan:]
25/2/41 Hz [paraaf]

[Gedrukte tekst linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een administratieve notitie betreffende een marktkoopman of standplaatshouder, de heer A. J. J. Priël (geboren in 1912). De kern van de berichtgeving betreft zijn standplaats op de Ten Katemarkt in Amsterdam.

Er zijn twee belangrijke ambtelijke instructies zichtbaar:
1. De standplaats ("plaats") van Priël mag nog niet worden ingetrokken.
2. De reden hiervoor is dat het marktgeld nog steeds wordt doorbetaald.

Het noemen van "(Frankrijk)" suggereert dat de persoon op dat moment mogelijk in Frankrijk verbleef of daarheen was vertrokken, wat vragen opriep over het behoud van zijn marktplaats in Amsterdam. Het document dateert van januari en februari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode nam de regulering van markten en de uitsluiting van bepaalde groepen (met name Joodse marktkooplieden) toe.

De Ten Katemarkt is een bekende markt in Amsterdam-West. De administratieve nauwkeurigheid waarmee standplaatsen en betalingen werden bijgehouden, was essentieel voor de gemeentelijke marktpolitie en de afdeling Algemene Zaken. De notitie "plaats nog niet intrekken" duidt op een periode van onzekerheid over de status van de vergunninghouder, waarbij de voortgezette betaling van het marktgeld diende als bewijs voor het behoud van het recht op de standplaats. De vermelding van Frankrijk kan wijzen op tewerkstelling (Arbeitseinsatz) of een andere vorm van gedwongen of vrijwillige afwezigheid tijdens de oorlogsjaren. H. Vrij J. Pri M. No