Extract uit het Besluitenboek van Burgemeester en Wethouders (B&W) van Amsterdam. [Linksboven, gestempeld/getypt:] No 20/23/8 M. 1939 26/1 - '40.
[Rechtsboven, handgeschreven:] Marktw
[Rechtsboven, handgeschreven:] 2 x [met dubbele onderstreping]

[Getypt:] No.552 L.M.1939

[Rechterkant, getypt:]
Machtiging Directeur Markt-
wezen toewyzing vaste markt-
plaats buitenlanders.

[Linkerkant, handgeschreven kantlijnnotities:]
zo en
+ lijsten buitenlanders
afd. dnf. [?]
of v. h. g. [?]

[Midden, getypt:]
E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam.
Vrydag, 19 Januari 1940.

[Rechterkant, handgeschreven:]
n. i. Insp.
Gezien
31-1-'40
deBoer

[Hoofdtekst, getypt:]
Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het vol-
gende besluit genomen:
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gezien de rapporten van den Directeur van het Marktwezen
d. d. 5 December 1939, No. 20/23/5 M. (No. 552 L.M.1939) en d. d.
11 Januari 1940, No. 20/23/7 M (No. 552 L.M.1939);
Gelet op de artt. 5 en 35 van het Reglement op de markten
(Gem. bl. 1938 afd. 3 volgn. 107);

B e s l u i t e n :

den Directeur van het Marktwezen te machtigen de 33 in de bylage,
behoorende by zyn schryven van 5 December j. l. No. 20/23/5 M. met
name genoemde buitenlanders voor een vaste marktplaats in aan-
merking te doen komen.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdee-
ling Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrich-
tingen (4 stuks).

[Linksonder:]
VE
k

[Rechtsonder:]
Voor eensluidend extract,
de Secretaris,
(get.) VAN LIER.

[Helemaal rechtsonder, handgeschreven:] 20 * Besluitvorming: Het document illustreert de formele procedure van de Amsterdamse gemeenteraad waarbij een vakwethouder een voorstel indient op basis van ambtelijke rapportages (in dit geval van de Directeur van het Marktwezen).
* Juridische basis: Er wordt expliciet verwezen naar het 'Reglement op de markten' uit 1938 om de rechtmatigheid van de toewijzing te onderbouwen.
* Administratieve verwerking: De handgeschreven aantekeningen wijzen op de verdere verspreiding en archivering van het document. De notitie "n. i. Insp." (naar inspectie) en de paraaf van 'deBoer' met datum 31-1-'40 tonen aan dat het besluit kort na de vergadering is afgehandeld door de uitvoerende dienst.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toen gebruikelijke spelling (zoals 'by', 'zyn', 'den' en 'afdeeling') en formele ambtelijke formuleringen. * Historische periode: Dit besluit is genomen in januari 1940, tijdens de mobilisatieperiode en slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Nederland was op dat moment nog neutraal.
* Maatschappelijke relevantie: De focus op 'buitenlanders' is historisch significant. Sinds de jaren '30 was er een grote instroom van (vaak Joodse) vluchtelingen uit nazi-Duitsland en Oostenrijk in Amsterdam. Velen van hen probeerden in hun levensonderhoud te voorzien via de markthandel. De gemeente reguleerde dit streng via vergunningen en standplaatsen.
* Stadsbestuur: De combinatie van de afdeling 'Levensmiddelen' met 'Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen' onder één wethouder was typerend voor de toenmalige verdeling van gemeentetaken, waarbij hygiëne, volksgezondheid en basisvoorzieningen nauw met elkaar verbonden waren.