Handgeschreven notitie, waarschijnlijk een ambtelijk antwoord op een specifieke vraag uit een rapport of vragenlijst. vraag 5. d.

Voor zoover kon worden nagegaan
stonden 2 Buitenlanders reeds
ingeschreven op soll. lijst en
werden geschrapt.
Deze 2 Buitenlanders bezetten
vaste plaatsen. De tekst bevat een beknopt antwoord op "vraag 5. d.". De essentie is dat twee buitenlanders van een sollicitatielijst (afgekort als "soll. lijst") zijn verwijderd ("geschrapt"). De reden hiervoor was dat zij blijkbaar al "vaste plaatsen" (vaste aanstellingen of posities) hadden, waardoor hun registratie op de sollicitatielijst overbodig of onjuist was.

Taalkundig valt de spelling "zoover" op, wat duidt op een document van vóór de spellinghervorming van 1947. Het woord "Buitenlanders" is met een hoofdletter geschreven, wat in die tijd gebruikelijk kon zijn in formele of administratieve contexten. Dit document is zeer waarschijnlijk afkomstig uit een administratief archief met betrekking tot de arbeidsmarkt of vreemdelingenzorg, vermoedelijk uit de jaren 1930 of 1940. In deze periode was de controle op de tewerkstelling van buitenlanders in Nederland streng vanwege de economische crisis en de daaropvolgende oorlogsomstandigheden. Het opschonen van sollicitatielijsten bij arbeidsbureaus (zoals het Gewestelijk Arbeidsbureau) was een standaardprocedure om een accuraat beeld te houden van de werkzoekenden.