Handgeschreven notitie/instructielijst. Deze $\pm$ 28 buitenlanders oproepen,
noteren geb.datum, hoe lang in
Holland (onafgebroken), nationaliteit,
~~gehuwd~~ reden van vestiging in
Holland,
woonplaats met adres,
hoe lang reeds op de markten in A’dam,
waar reeds vaste plaatsen,
~~artikelsoort,~~
reeds eerder ingeschreven voor (welke)
en wanneer
markten en afgeroepen van sollicitantenlijst,
gehuwd, met Hollandsche vrouw,
werkzaamheden in Holland vanaf
komst, thans nog andere werkzaamheden,
of uitsluitend marktkoopman;
staat de man practisch los-vast (op
welke markten?).
Hoe deze 28 menschen te helpen? Het document is een werknotitie, waarschijnlijk opgesteld door een ambtenaar of maatschappelijk werker. Het dient als een vragenlijst om de sociaaleconomische status en de verblijfsgeschiedenis van een specifieke groep buitenlanders in kaart te brengen. Opvallend is de focus op de integratie (huwelijk met een Nederlandse vrouw) en de arbeidsmarktpositie (vaste standplaatsen versus "los-vast" werken). De doorhalingen ("gehuwd" en "artikelsoort") suggereren dat de lijst tijdens het schrijven werd aangescherpt of dat deze punten elders in het formulier werden ondergebracht. De verwijzing naar "A’dam" (Amsterdam) en de "sollicitantenlijst" voor markten duidt op de strikte regulering van de Amsterdamse markthandel. In de 20e eeuw was de markt een belangrijke sector voor immigranten om in hun levensonderhoud te voorzien, maar de overheid stelde strenge eisen aan vergunningen. De slotvraag "Hoe deze 28 menschen te helpen?" getuigt van een onderliggende hulpvraag of een beleidskwestie waarbij bepaald moest worden of deze personen recht hadden op ondersteuning of een vaste verblijfsstatus op basis van hun werkzaamheden.