Getypte brief (doorslag op doorslagpapier). 28 juli 1941. De Directeur (waarschijnlijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam). den Heer I. Davidson, Hasebroekstraat 9, Amsterdam-West. [Handgeschreven, rechtsboven:] In de kaart
[Handgeschreven, middenboven:] Verzonden 28/7
[Rechtsboven:] HG.

den Heer I. Davidson,
Hasebroekstraat 9,
Amsterdam-West.

Wijk 9.

33/47/2 M.
28 Juli 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 13 Juli jl. verleen ik U hierbij gedurende drie maanden na dato dezes uitstel van Uw verplichting om regelmatig Uw plaatsen op de markten Westerstraat en Ten Katestraat te bezetten.

U dient er echter voor te zorgen, dat het ook tijdens Uw afwezigheid verschuldigde marktgeld geregeld wekelijks bij den dienstdoenden ambtenaar wordt betaald.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele bevestiging dat de heer Davidson voor een periode van drie maanden ontheffing krijgt van de plicht om persoonlijk zijn marktkramen te bemannen op de Westerstraat en de Ten Katestraat in Amsterdam. Een strikte voorwaarde is dat de verschuldigde marktgelden gedurende deze afwezigheid wekelijks voldaan blijven worden.
* Administratieve kenmerken: De handgeschreven aantekening "In de kaart" duidt erop dat deze wijziging is verwerkt in de administratieve kaartenbak van de marktdienst. "Verzonden 28/7" is de verzendstempel/notitie.
* Toon: De toon is ambtelijk en zakelijk, kenmerkend voor gemeentelijke correspondentie uit die periode. * Tweede Wereldoorlog: De brief dateert uit juli 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Joodse marktkooplieden: De naam I. (Isaac) Davidson is een veelvoorkomende Joodse naam in Amsterdam. In 1941 werden de maatregelen tegen Joden steeds restrictiever. Hoewel Joden in juli 1941 nog op markten mochten staan, veranderde dit snel; in september 1941 werd het Joden verboden om nog langer op reguliere openbare markten handel te drijven (er werden specifieke "Joodse markten" ingesteld). Het verzoek om uitstel van de heer Davidson kan verband houden met de toenemende druk, onzekerheid of persoonlijke omstandigheden die voortvloeiden uit de bezettingsmaatregelen. De Hasebroekstraat ligt in de Kinkerbuurt, vlakbij de Ten Katemarkt. I. Davidson