Getypte brief (doorslag/kopie). 28 Juli 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam). den Heer I. Davidson, Hasebroekstraat 9, Amsterdam-West. (In blauw potlood:) extra

(Rechtsboven:) HG.

den Heer I. Davidson,
Hasebroekstraat 9,
Amsterdam-West.
Wijk 9.

33/47/2 M. 28 Juli 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 13 Juli jl. verleen ik U hierbij gedurende drie maanden na dato dezes uitstel van Uw verplichting om regelmatig Uw plaatsen op de markten Westerstraat en Ten Katestraat te bezetten.

U dient er echter voor te zorgen, dat het ook tijdens Uw afwezigheid verschuldigde marktgeld geregeld wekelijks bij den dienstdoenden ambtenaar wordt betaald.

De Directeur, * Kernboodschap: De heer Davidson krijgt voor een periode van drie maanden toestemming om zijn marktplaatsen op de Westerstraat en de Ten Katestraat niet persoonlijk te bezetten.
* Voorwaarde: Ondanks zijn afwezigheid blijft de verplichting bestaan om wekelijks het marktgeld af te dragen aan de dienstdoende ambtenaar.
* Stijl: Formeel-ambtelijk, kenmerkend voor gemeentelijke correspondentie uit die tijd. * Tijdsgeest: De brief dateert van juli 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Joodse context: De naam Davidson en de locatie (Amsterdam) suggereren dat de ontvanger mogelijk van Joodse afkomst was. In 1941 werden steeds meer beperkende maatregelen tegen Joden ingevoerd, waaronder het verbod voor Joden om op reguliere markten te staan (vanaf september 1941 mochten zij vaak alleen nog op speciale 'Jodenmarkten' staan).
* Betekenis van het uitstel: Het verzoek om uitstel voor het bezetten van de marktplaatsen kan te maken hebben met deze verslechterende omstandigheden, persoonlijke problemen door de bezettingsmaatregelen, of een poging om de handelspositie aan te houden terwijl de bewegingsvrijheid werd ingeperkt. Het feit dat hij wel moet blijven betalen, toont aan dat de gemeente de standplaatsen formeel gereserveerd hield. Davidson krijgt (De heer) I. Davidson