Ambtelijke brief (doorslag/kopie). 12 augustus 1941. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, zoals de Centrale Markt of de Dienst der Marktwezen). [Handgeschreven in blauw:] verzonden B/s

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

37/3/31 M 2 12 Augustus 1941.

In bylage dezes heb ik de eer U een contract in duplo
te doen geworden ten name van J. de Geus & Co's N.V. betref-
fende huur van pakhuisafdeeling D 25 op de Centrale Markt,
voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester
en Wethouders d.d. 7 April 1939 no. 97 L.M.1939).

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit
contract door den heer Regeeringscommissaris voor Amsterdam
te willen bevorderen en my het daarna te doen retourneeren;
dezerzyds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Kernboodschap: De brief begeleidt de toezending van twee exemplaren (in duplo) van een huurcontract voor een pakhuis (sectie D 25) op de Centrale Markt in Amsterdam aan de firma J. de Geus & Co's N.V.
* Procedure: De directeur verzoekt de wethouder om zorg te dragen voor de ondertekening door de Regeringscommissaris van Amsterdam. Na ondertekening moet het contract terug naar de afzender voor de uiteindelijke administratieve afhandeling (registratie).
* Referentie: Er wordt verwezen naar een besluit van Burgemeester en Wethouders van vóór de oorlog (7 april 1939), wat suggereert dat dit contract een uitvloeisel is van een al langer lopende zaak of een verlenging/formalisering van bestaande afspraken. * Oorlogstijd: De datum (augustus 1941) is ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Bestuurlijke verandering: De vermelding van de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" is historisch saillant. In maart 1941 werden de gemeenteraad en het college van B&W door de bezetter buiten spel gezet. Amsterdam kreeg een Regeringscommissaris (Edward Voûte) die de bevoegdheden van de raad en het college overnam. Hoewel de brief formeel nog aan een "Wethouder" is gericht (die onder de commissaris fungeerde als een soort afdelingshoofd), ligt de uiteindelijke tekenbevoegdheid bij de door de nazi's aangestelde commissaris.
* Voedselvoorziening: De Centrale Markt was tijdens de bezetting van cruciaal belang voor de gecontroleerde distributie van voedsel. Het beheer van pakhuisruimte aldaar was onderhevig aan strikte bureaucratische controle. J. de Geus Marktwezen