Handgeschreven brief (verzoekschrift) op briefpapier met gedrukte kop. 5 september 1939. J. G. Ritscher, Wilhelminastraat 6, Amsterdam-West. [Briefhoofd:]
J. G. RITSCHER
Wilhelminastraat 6
Handel in Parfumerieën
AMSTERDAM W.

[Stempel:] № 20 / 29 / M. 1939 7/9

[Rechtsboven:]
Adam 5 Sept 1939.

[Aanhef:]
WelEd Heer.

[Inhoud:]
De ondergeteekende J.G. Ritscher, neemt
met deze beleefd de vrijheid Wel te
mogen verzoeken, mij in 't genot te willen
stellen, met een afschrift, hoelang ik reeds
marktkoopman ben in luxe en Huishoude-
lijke artikelen, in verband voor inschrijving
als handelaar zoodanig met de tijdsomstan-
digheden heden, en de Distributie
Aangezien ik mij reeds had opgegeven in
Staalstraat, kon ik niet anders worden
geholpen, of moest bovenstaand verzocht
afschrift kunnen overleggen.
Hopende dat WelEd aan mijn vriendelijk
en eerbiedig verzoek gehoor geeft, teeken
ik onder beleefde dankzegging

[Afsluiting:]
Hoogachtend
J. G. Ritscher
Wilhelminastraat 6.
Adam. In deze brief verzoekt de heer J.G. Ritscher, een handelaar in parfumerieën en huishoudelijke artikelen, om een officieel bewijsstuk (afschrift) van zijn anciënniteit als marktkoopman.

De kern van zijn verzoek is gelegen in de noodzaak tot officiële inschrijving als handelaar. Hij vermeldt expliciet dat dit nodig is vanwege de "tijdsomstandigheden" en "de Distributie". Hij geeft aan dat hij al heeft geprobeerd zich te registreren (waarschijnlijk bij een kantoor in de Staalstraat te Amsterdam), maar dat hij daar is weggestuurd omdat hij dit bewijs van zijn bedrijfsverleden niet kon overleggen.

De toon van de brief is uiterst formeel en beleefd, wat kenmerkend is voor de zakelijke correspondentie uit die periode. De afkorting "Adam" voor Amsterdam werd destijds vaker informeel gebruikt, zelfs op formeel briefpapier. De datum van de brief, 5 september 1939, is historisch zeer relevant. Slechts vier dagen eerder, op 1 september 1939, was Duitsland Polen binnengevallen, wat het begin van de Tweede Wereldoorlog markeerde. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, heerste er grote onzekerheid.

De overheid was direct begonnen met de voorbereidingen voor schaarste. Het systeem van de "Distributie" (rationering), waar Ritscher naar verwijst, werd onmiddellijk opgetuigd om de eerlijke verdeling van goederen te waarborgen. Handelaren moesten officieel geregistreerd staan om in aanmerking te komen voor de toewijzing van voorraden en distributiebonnen. Deze brief illustreert de bureaucratische druk en de directe impact van de naderende oorlogsdreiging op de kleine ondernemer in Amsterdam aan het begin van september 1939. G. Ritscher J.G. Ritscher