Afschrift van een verzoekschrift. 18 oktober 1939. Thomas Stubbe (geboren te Amsterdam op 3 december 1903). Het college van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. No.20/37/1 M.1939 AFSCHRIFT.

No.110/28 L.M.1939

Amsterdam, 18 October 1939.
Aan den Edelachtbare Heeren
Burgemeester en Wethouders
van Amsterdam.

Mijne Heeren,
Ondergeteekende Thomas Stubbe, thans wonende Lindengracht
55 hs, geboren 3-12-03 te Amsterdam, verzoekt U beleefd om eene ver-
gunning tot het doen koken van mosselen op het marktterrein Linden-
gracht.
Hopende op Uwe welwillende medewerking, verblijf ik,

U dienstwillige dienaar.
w.g.Th.Stubbe. De brief is opgesteld in de formele, ambtelijke stijl die gebruikelijk was in de eerste helft van de 20e eeuw. De aanhef "Edelachtbare Heeren" en de afsluiting "U dienstwillige dienaar" zijn standaard voor correspondentie met het stadsbestuur. De afkorting "w.g." voor de naam van de afzender staat voor "was getekend", wat bevestigt dat dit een afschrift is en de originele handtekening op het brondocument stond.

Opvallend is de gedetailleerde vermelding van persoonsgegevens van de aanvrager (geboortedatum en adres), wat noodzakelijk was voor de administratieve verwerking door de gemeente en voor de toetsing aan de marktverordeningen. Het document dateert van oktober 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en de dagelijkse gang van zaken nog grotendeels doorging.

De Lindengracht in de Jordaan was (en is) een bekende marktlocatie in Amsterdam. Het koken en verkopen van mosselen was een populaire vorm van straathandel. Voor dergelijke activiteiten was een specifieke vergunning van de gemeente nodig, met name vanwege regels omtrent hygiëne, brandveiligheid en het gebruik van de openbare ruimte. De administratieve codes bovenaan de brief wijzen waarschijnlijk naar de dossiers van de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam.