Extract uit het Boek der Besluiten van den Regeeringscommissaris voor Amsterdam. 4 april 1941. [Stempel linksboven:] Nº 37 / 16 / 4 M. 1941 [handgeschreven:] 22/4
[Handgeschreven linksboven:] Nº 241 dm. 1941

[Handgeschreven rechtsboven:] Markh. [?]
[Getypt rechtsboven:] Ontwerp-schrijven i.z. stichting proeftuin op terrein ten noorden van den Sloterweg.
[Handgeschreven aantekening in blauw potlood:] M.i. Fin. [met paraaf]

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
den Regeeringscommissaris voor Amsterdam.
Vrijdag, 4 April 1941.

De Wethouder voor de Publieke Werken brengt ter tafel een ontwerp-schrijven aan de Commissie uit de Vereeniging tot stichting van een proeftuin voor groenteteelt op veengrond binnen de Gemeente Amsterdam, waarbij wordt bericht, dat de Regeeringscommissaris bereid is, medewerking te verleenen aan haar verzoek, voor het stichten van een proeftuin voor het telen van groenten een perceel grond ter grootte van ± 2 ha, gelegen aan den Sloterweg, beschikbaar te stellen. De meest geschikte plaats daartoe is het grondstuk, gelegen aan de noordzijde van den Sloterweg, hetwelk kosteloos voor den tijd van 10 jaren in gebruik kan worden afgestaan. Hieraan wordt toegevoegd, dat eventueel beroep op verderen financieelen steun van de Gemeente niet zou kunnen worden ingewilligd.

De Regeeringscommissaris besluit, zijn goedkeuring aan dit ontwerp-schrijven te hechten, met dien verstande echter, dat bovenvermelde toevoeging daarin zal worden geschrapt en vervangen door de mededeeling, dat de kostelooze beschikbaarstelling van den grond kan worden beschouwd als bijdrage van de Gemeente aan de totstandkoming van den proeftuin.

Afschrift hiervan zal worden gegeven aan de afdeelingen Publieke Werken, Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (2 stuks) en Financiën.

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

[Stempel/Getypt in blauw:] (get.) J. F. FRANKEN Dit document betreft een formeel besluit van de regeringscommissaris van Amsterdam over het toekennen van grond voor een landbouwproject.

Kernpunten van het besluit:
1. Project: Een vereniging wil een proeftuin opzetten voor groenteteelt op veengrond. Dit was technisch uitdagend en van groot belang voor de voedselvoorziening.
2. Locatie: Een perceel van circa 2 hectare aan de noordzijde van de Sloterweg (destijds landelijk gebied aan de rand van de stad).
3. Condities: De grond wordt voor 10 jaar kosteloos in gebruik gegeven.
4. Bestuurlijke correctie: De regeringscommissaris wijzigt de tekst van de wethouder. In plaats van expliciet te zeggen dat er "geen verdere financiële steun" komt (wat negatief klinkt), moet er staan dat het gratis gebruik van de grond de bijdrage van de gemeente is. Dit is een subtiel maar betekenisvol verschil in bestuurlijke formulering.
5. Interne verspreiding: Opvallend is dat naast de afdelingen Financiën en Publieke Werken, ook de afdeling 'Levensmiddelen' en de afdeling voor was- en badinrichtingen een kopie krijgen, wat de brede maatschappelijke relevantie van dergelijke projecten in oorlogstijd onderstreept. Historische achtergrond:
Het document dateert van april 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was het democratische stelsel in grote steden buiten werking gesteld. De gekozen burgemeester en wethouders waren vervangen door, of ondergeschikt aan, een door de bezetter aangestelde 'Regeeringscommissaris'. Voor Amsterdam was dit Edward Voûte.

Voedselvoorziening:
Tijdens de bezetting werd de voedselvoorziening een nijpend probleem. Projecten zoals deze proeftuin aan de Sloterweg waren onderdeel van bredere inspanningen om de lokale voedselproductie te optimaliseren. Veengrond was volop aanwezig rond Amsterdam, maar minder geschikt voor standaard groenteteelt zonder specifieke technieken; vandaar de noodzaak voor een 'proeftuin'.

Locatie Sloterweg:
De Sloterweg was de historische verbinding tussen Amsterdam en het dorp Sloten. Het gebied ten noorden daarvan bestond destijds voornamelijk uit tuinbouwgebieden en polders, die later na de oorlog grotendeels zouden worden bebouwd als onderdeel van de Westelijke Tuinsteden (zoals Slotervaart en Osdorp).