Getypt afschrift (doorslag) met een handgeschreven handtekening.
Origineel
Getypt afschrift (doorslag) met een handgeschreven handtekening. 1941 (gebaseerd op de archiefstempel "L.M. 1941"). De Regeeringscommissaris voor Amsterdam (Edward Vôute). [Paarse stempel bovenaan:]
Nº 241 L.M. 1941
[Hoofdtekst:]
voorwaarden.
Gaarne zal ik vernemen of U met het vorenstaande
de accoord gaat.
De Regeeringscommissaris voor Amsterdam,
(get.) Vôute.
De Gemeente-secretaris,
(get.) J.F.Franken.
Voor eensluidend afschrift
de Gemeente-secretaris,
[Handgeschreven handtekening: J. F. Franken]
Afschrift Dir.P.W.(2),afd.Fin. en afd.L.M. * Functionarissen: De brief is ondertekend namens Edward Vôute. Na de Februaristaking in 1941 ontsloeg de Duitse bezetter de zittende burgemeester en stelde Vôute aan als "Regeeringscommissaris", een titel die de inperking van de lokale autonomie benadrukte.
* Taalgebruik: De zinsnede "de accoord gaat" bevat waarschijnlijk een typefout; gebruikelijk zou zijn "daarmede accoord gaat" of simpelweg "accoord gaat". De spelling van "Vôute" met een circumflex is representatief voor de schrijfwijze in die periode.
* Administratieve verwerking: Het document is een officieel gewaarmerkt afschrift ("Voor eensluidend afschrift"). De distributielijst onderaan geeft aan welke afdelingen een kopie ontvingen:
* Dir.P.W. (2): Directie Publieke Werken (2 exemplaren).
* afd.Fin.: Afdeling Financiën.
* afd.L.M.: Vermoedelijk de afdeling Luchtbeschermingsmaatregelen (of Luchtmachtzaken), gezien de datum en context van de oorlog. Dit document is een direct product van het Amsterdamse gemeentebestuur onder nationaalsocialistisch toezicht tijdens de Tweede Wereldoorlog. De aanstelling van een regeringscommissaris in plaats van een burgemeester was een maatregel van de bezetter om een strakker bewind over de hoofdstad te voeren. De betrokkenheid van Publieke Werken en de afdeling Luchtbescherming (L.M.) suggereert dat de "vorenstaande voorwaarden" betrekking hadden op infrastructurele aanpassingen of veiligheidsmaatregelen in de stad als gevolg van de oorlogsomstandigheden. De archivering onder de code "L.M. 1941" versterkt het vermoeden dat dit stuk deel uitmaakt van de administratie rondom de luchtbescherming. F. Franken J.F. Franken Publieke Werken
Samenvatting
- Functionarissen: De brief is ondertekend namens Edward Vôute. Na de Februaristaking in 1941 ontsloeg de Duitse bezetter de zittende burgemeester en stelde Vôute aan als "Regeeringscommissaris", een titel die de inperking van de lokale autonomie benadrukte.
- Taalgebruik: De zinsnede "de accoord gaat" bevat waarschijnlijk een typefout; gebruikelijk zou zijn "daarmede accoord gaat" of simpelweg "accoord gaat". De spelling van "Vôute" met een circumflex is representatief voor de schrijfwijze in die periode.
- Administratieve verwerking: Het document is een officieel gewaarmerkt afschrift ("Voor eensluidend afschrift"). De distributielijst onderaan geeft aan welke afdelingen een kopie ontvingen:
- Dir.P.W. (2): Directie Publieke Werken (2 exemplaren).
- afd.Fin.: Afdeling Financiën.
- afd.L.M.: Vermoedelijk de afdeling Luchtbeschermingsmaatregelen (of Luchtmachtzaken), gezien de datum en context van de oorlog.
Historische Context
Dit document is een direct product van het Amsterdamse gemeentebestuur onder nationaalsocialistisch toezicht tijdens de Tweede Wereldoorlog. De aanstelling van een regeringscommissaris in plaats van een burgemeester was een maatregel van de bezetter om een strakker bewind over de hoofdstad te voeren. De betrokkenheid van Publieke Werken en de afdeling Luchtbescherming (L.M.) suggereert dat de "vorenstaande voorwaarden" betrekking hadden op infrastructurele aanpassingen of veiligheidsmaatregelen in de stad als gevolg van de oorlogsomstandigheden. De archivering onder de code "L.M. 1941" versterkt het vermoeden dat dit stuk deel uitmaakt van de administratie rondom de luchtbescherming.