Getypt rapport (ambtelijke correspondentie). 30 april 1941. Een controleur van het Marktwezen (ondertekend, naam moeilijk leesbaar). Den Heer Bedrijfschef van het Marktwezen. R A P P O R T
(onderstreept)

Kooper C.Tabak,wonende Kromme Mijdrechtstraat 30 alhier,heeft een verzoek
ingediend om samengeperst lichtgas voor zijn vrachtauto.Tabak is in het
bezit van een luxe-auto met aanhangwagen genummerd G.Z.3862,waarmede hij
voorheen de door hem gekochte goederen van de Centrale Markt naar zijn
groentenhal,gevestigd Kromme Mijdrechtstraat 28 vervoerde.Tabak verklaarde
zich ook bereid bij eventueele toewijzing voor andere in zijn buurt gevestig
de winkeliers vrachten te vervoeren van de Centrale Markt.Bij gebrek aan
benzine maakt hij sedert eenige tijd geen gebruik meer van zijn auto.

Amsterdam 30 April 1941
Controleur,

(Handtekening)

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

(Handgeschreven initialen links: VS) In dit rapport doet een controleur verslag van een aanvraag door de heer C. Tabak, een handelaar/koper die een groentehal exploiteert aan de Kromme Mijdrechtstraat 28 in Amsterdam. Vanwege de nijpende brandstoftekorten in de Tweede Wereldoorlog staat zijn voertuig (een luxe-auto met aanhangwagen die dienst doet als vrachtwagen) al enige tijd stil.

Tabak verzoekt om een toewijzing van samengeperst lichtgas om zijn transport van de Centrale Markt naar zijn winkel te kunnen hervatten. Om zijn aanvraag kracht bij te zetten, biedt hij aan om ook goederen voor andere winkeliers in zijn buurt mee te nemen vanaf de Centrale Markt. Dit was een gebruikelijke tactiek om de 'onmisbaarheid' van het transportmiddel aan te tonen bij de autoriteiten. Dit document stamt uit april 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Al vrij snel na de invasie ontstonden er grote tekorten aan benzine, die grotendeels werd gevorderd door de Wehrmacht of gereserveerd voor vitale diensten.

Om het economisch leven en de voedselvoorziening toch enigszins gaande te houden, werd er geëxperimenteerd met alternatieve brandstoffen. "Lichtgas" (ook wel stadsgas genoemd, geproduceerd uit steenkool) was een dergelijk alternatief. Voertuigen werden omgebouwd om op dit gas te rijden, waarbij het gas vaak in grote, zware cilinders op het dak of op een aanhangwagen werd meegevoerd. De distributie van deze brandstoffen was strikt gereguleerd via instanties zoals het Marktwezen, wat de noodzaak voor dit officiële rapport verklaart.