Dienstbrief. 28 oktober 1941. Dienst der Publieke Werken Amsterdam, Bureau Stadsingenieur (namens de Voorzitter Kleine Benzinecommissie). [Links boven]
DIENST DER PUBLIEKE WERKEN
AMSTERDAM
RAADHUIS, KAMER 198

[Rechts boven]
S.I. 5529/111 F
AMSTERDAM, 28 October 1941

[Midden links]
Bureau Stadsingenieur.
Nº 37/19/41 M.1941

[Handgeschreven aantekeningen rechts boven]
29/10 m. H. Broere
spoed

[Adresblok]
Aan den Heer Directeur van het
Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
Amsterdam(W).

[Inhoud]
Bij mij is een verzoek binnen gekomen voor het
betrekken van samengeperst lichtgas van de Bray,
Transvaalkade 38.

Gaarne zal ik hieromtrent zoo snel mogelijk
Uw advies ontvangen, liefst spoedshalve ook
telefonisch.
[Onderstreping loopt door over de breedte van de kantlijn]

[Ondertekening]
De Stadsingenieur,
p Voorzitter Kleine Benzinecommissie

[Handgeschreven handtekening, mogelijk C.W. Keemink of vergelijkbaar]
[Stempel/Watermerk onderaan]
VGZ-BOND * Onderwerp: De brief betreft een adviesaanvraag over het leveren van "samengeperst lichtgas" aan een individu of bedrijf genaamd "de Bray", gevestigd aan de Transvaalkade 38.
* Urgentie: Er spreekt een duidelijke haast uit het document. Dit blijkt uit de onderstreepte passage "liefst spoedshalve ook telefonisch" en de handgeschreven aantekening "spoed" met de datum 29/10 (de dag na verzending).
* Organisatie: De "Kleine Benzinecommissie" onder het Bureau Stadsingenieur was belast met de regulering en distributie van brandstoffen. De link met het Marktwezen suggereert dat de aanvrager (de Bray) werkzaamheden verrichtte die gerelateerd waren aan de Amsterdamse markten (wellicht transport). * Tijdsbeeld (1941): Nederland bevond zich midden in de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog. Brandstoffen zoals benzine waren uiterst schaars en stonden onder streng toezicht van distributiecommissies.
* Alternatieve brandstoffen: Vanwege het tekort aan vloeibare brandstoffen werd er massaal overgeschakeld op alternatieven. Samengeperst lichtgas was een bekend surrogaat om motoren van voertuigen draaiende te houden.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Het feit dat de Stadsingenieur advies vraagt aan de directeur van het Marktwezen wijst erop dat de betrouwbaarheid of de economische noodzaak van de aanvrager binnen de marktsector getoetst moest worden.