Handgeschreven notitie / memo. controle Wagen fiches.

1e Controle op benzine, die verstrekt wordt voor maaitijd.
Men verstrekt benzine voor gebrachte mest.
De hoeveelheid die verstrekt wordt gecontroleerd wordt, dien zal ook alleen de man benzine willen hebben.
De herenknecht heeft ook benzine verstrekking.

2 Gezuiverd — door afvoerlijsten.

3e controle keuken. heeft behoefte aan groente, moet nog wegen. Het document is een lijst met actiepunten of observaties betreffende de interne controle binnen een organisatie of landgoed. De tekst is geschreven in een cursief handschrift dat kenmerkend is voor de vroege tot midden 20e eeuw.

De kernpunten zijn:
1. Brandstofbeheer: Er wordt streng gekeken naar de uitgifte van benzine voor agrarische taken zoals de "maaitijd" en het transport van mest. Er wordt opgemerkt dat controle noodzakelijk is om oneigenlijk gebruik te voorkomen (alleen de uitvoerende man zou het moeten ontvangen). Ook de "herenknecht" (een persoonlijke bediende of stalmeester) heeft recht op een brandstofvergoeding.
2. Logistieke zuivering: Er wordt gesproken over het "zuiveren" van administratie of voorraden aan de hand van afvoerlijsten.
3. Keukencontrole: Er is een aantekening over de behoefte aan groenten in de keuken en het proces van het wegen daarvan voor de administratie. De termen "Wagen fiches", "maaitijd", "mest" en "herenknecht" suggereren dat dit document afkomstig is uit de administratie van een groot landbouwbedrijf, een adellijk landgoed of een herenboerderij. In een tijd waarin brandstof wellicht schaars of strikt begroot was, was een nauwkeurige registratie ("fiches") essentieel voor de bedrijfsvoering. Het document weerspiegelt een overgangsfase waarin handmatige arbeid (de knecht) en gemechaniseerde arbeid (benzine voor machines) naast elkaar bestonden.