Zakelijke brief / Betalingsherinnering (aanmaning)
Origineel
Zakelijke brief / Betalingsherinnering (aanmaning) 27 maart 1941 De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam) Den Heer C. Bijlhouwer, Noorder Akerweg 109, Amsterdam-West (Wijk Sloten) [Handgeschreven in potlood, linksboven diagonaal:] Verzonden 28/3
[Rechtsboven handgeschreven:]
le Müller
le Braeme
D/HG.
den Heer C. Bijlhouwer,
Noorder Akerweg 109,
Amsterdam-West.
Wijk Sloten.
37/25/1 M. 27 Maart 1941.
Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat U ter zake van het
bezetten van een tuindersplaats op de Centrale Markt voor het jaar
1940 nog aan mijn dienst verschuldigd is een bedrag van f 9,-.
Ik verzoek U, dit bedrag onverwijld te betalen bij den kas-
sier van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14.
De Directeur, * Kernboodschap: De brief is een formele sommatie aan de heer Bijlhouwer om een schuld van 9 gulden te voldoen. Deze schuld is ontstaan door het gebruik (bezetten) van een standplaats voor tuinders op de Centrale Markt in het voorgaande jaar (1940).
* Toon: De toon is zakelijk en dwingend. Het woord "onverwijld" is onderstreept om de urgentie van de betaling te benadrukken.
* Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 28/3" duidt op een nauwkeurige verzendadministratie, waarbij de brief één dag na de getypte datum is gepost. De namen rechtsboven (mogelijk Müller en Braeme) verwijzen waarschijnlijk naar de behandelend ambtenaren of degenen die de opdracht tot verzending gaven.
* Locatie: Het genoemde adres, Jan van Galenstraat 14, is het historische adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Het document dateert uit maart 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlog bleven de gemeentelijke diensten en de administratie van de voedseldistributie (waar de Centrale Markt een spil in was) functioneren.
De ontvanger woonde aan de Noorder Akerweg in Sloten. Sloten was tot 1921 een zelfstandige gemeente en stond bekend om zijn tuinbouw. Veel tuinders uit deze regio verkochten hun producten op de Centrale Markt in Amsterdam. De "tuindersplaats" waarover gesproken wordt, was een gereserveerde plek op het marktterrein waar de tuinder zijn waar kon uitstallen. De vordering van 9 gulden lijkt naar huidige maatstaven klein, maar werd in de strak gereguleerde oorlogseconomie strikt nagevorderd. C. Bijlhouwer
Samenvatting
- Kernboodschap: De brief is een formele sommatie aan de heer Bijlhouwer om een schuld van 9 gulden te voldoen. Deze schuld is ontstaan door het gebruik (bezetten) van een standplaats voor tuinders op de Centrale Markt in het voorgaande jaar (1940).
- Toon: De toon is zakelijk en dwingend. Het woord "onverwijld" is onderstreept om de urgentie van de betaling te benadrukken.
- Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 28/3" duidt op een nauwkeurige verzendadministratie, waarbij de brief één dag na de getypte datum is gepost. De namen rechtsboven (mogelijk Müller en Braeme) verwijzen waarschijnlijk naar de behandelend ambtenaren of degenen die de opdracht tot verzending gaven.
- Locatie: Het genoemde adres, Jan van Galenstraat 14, is het historische adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam.
Historische Context
Het document dateert uit maart 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlog bleven de gemeentelijke diensten en de administratie van de voedseldistributie (waar de Centrale Markt een spil in was) functioneren.
De ontvanger woonde aan de Noorder Akerweg in Sloten. Sloten was tot 1921 een zelfstandige gemeente en stond bekend om zijn tuinbouw. Veel tuinders uit deze regio verkochten hun producten op de Centrale Markt in Amsterdam. De "tuindersplaats" waarover gesproken wordt, was een gereserveerde plek op het marktterrein waar de tuinder zijn waar kon uitstallen. De vordering van 9 gulden lijkt naar huidige maatstaven klein, maar werd in de strak gereguleerde oorlogseconomie strikt nagevorderd.