Getypte brief (typoscript). 26 juli 1941. J.E. Wellerdieck, namens de Aardappelen-, Groenten- en Fruitbewerkers-Vereeniging "Ons Belang". No.435 L.M.1941.

AARDAPPELEN-, GROENTEN- EN FRUITBEWERKERS-VEREENIGING "ONS BELANG".

Secretariaat: Amsterdam, 26 Juli 1941.
J.E.Wellerdieck,
Van Bossestraat 19 II
Amsterdam-West.
Den Hoog Edel Achtbare Heer
Commissaris van Amsterdam.
Stadhuis,
Amsterdam.

Edel achtbare Heer,

   Met deze verzoekt bovenvermelde vereeniging, aangesloten bij den

Nederlandschen Bond van Arbeiders in de Voedings- en Genotmiddelenbedrij-
ven afdeeling Amsterdam - U beleefd om een onderhoud inzake de ordening
aan de Centrale Markthallen Jan van Galenstraat te Amsterdam(W).
Den Heer B.Holtrop wonende Stadionplein 23 alhier heeft al eerder een
onderhoud met U gehad betreffende deze aangelegenheid, waarom wij dan
ook zoo vrij zijn dit verzoek aan UEdele te richten.
Wij zouden het zeer op prijs stellen, indien U den heer B.Holtrop tevens
uitnoodigde om aan deze bespreking deel te laten nemen.
Teekenen wij UEdele in afwachting een gunstig bericht van U tegemoet
ziende Uw

                                                                             Hoogachtend,
                                                                             voorzitter,
                                                                             w.g.J.E.Wellerdieck. *   **Onderwerp:** De brief is een formeel verzoek van een vakvereniging voor een onderhoud met de burgemeester (commissaris) over de "ordening" op de Centrale Markthallen.

• Organisatie: "Ons Belang" wordt gepresenteerd als een onderafdeling van de bredere "Nederlandschen Bond van Arbeiders in de Voedings- en Genotmiddelenbedrijven".
• Personen: De brief is ondertekend door J.E. Wellerdieck (voorzitter/secretaris). Er wordt specifiek gevraagd om de aanwezigheid van de heer B. Holtrop, die blijkbaar al eerder contact heeft gehad met de burgemeester over dit onderwerp.
• Toon: De toon is uiterst formeel en eerbiedig, passend bij de ambtelijke correspondentie van die tijd ("Edel achtbare Heer", "UEdele"). * Tijdperk: De brief is gedateerd op 26 juli 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
• Politieke situatie: De term "Commissaris van Amsterdam" verwijst naar Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld als regeringscommissaris (burgemeester) nadat de gemeenteraad buiten spel was gezet.
• Economische relevantie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren essentieel voor de voedselvoorziening van de stad. Tijdens de bezetting stond de distributie onder strenge controle en "ordening" van de overheid om de schaarse goederen te reguleren.
• Vakbonden: In de loop van 1941 en 1942 werden veel onafhankelijke vakbonden door de bezetter gedwongen op te gaan in het Nederlands Arbeidsfront (NAF) of opgeheven. Deze brief stamt uit de periode vlak voordat de gelijkschakeling van het maatschappelijk middenveld volledig werd voltooid. De brief is ondertekend door J.E. Wellerdieck (voorzitter/secretaris). Er wordt specifiek gevraagd om de aanwezigheid van de heer B. Holtrop die blijkbaar al eerder contact heeft gehad met de burgemeester over dit onderwerp.