21 november 1939. De Directeur van de dienst Marktwezen (afgeleid uit de context van het bijgevoegde jaarverslag). (Handgeschreven, rechtsboven):
ex. Mr. Müller
ex. Fr. de Boer.

(Handgeschreven, midden):
extra

(Getypt, linksboven):
VP/HG.

20/45/1 M.
1

(Getypt, rechts):
21 November 1939.

den Heer Administrateur der
afdeeling Levensmiddelen,
Raadhuis,
A l h i e r .

Vergelijkende gegevens omtrent de bezetting van dag-
markten en weekmarkten (afzonderlijk) komen voor op respectie-
velijk pagina 8 en 9 van bijgaand jaarverslag Marktwezen 1938.
De daar vermelde gegevens zijn jaargegevens.
Cijfers omtrent de gemiddelde dagbezetting per markt
zijn vermeld op bijgaanden staat. Ik merk ten aanzien van deze
cijfers op, dat zij wel eenig inzicht geven omtrent de ver-
houding der bezetting van de verschillende dag- en weekmarkten.
In absoluten zin zijn deze cijfers echter weinig exact, aan-
gezien, met name op de dagmarkten, zeer groote verschillen in
bezetting voorkomen op de onderscheidene dagen der week en in
de verschillende jaargetijden. De hier gegeven cijfers zijn
dan ook het resultaat van een berekening.

Wat tenslotte Uw vraag inzake de ventcontrole betreft
verwijs ik naar mijn rapport d.d. 9 October jl. (No. 72/90/1 M.),
vermeldende het aantal uren, waarin ventcontrole is uitge-
oefend in 1938 en in de eerste vijf maanden van 1939. Uit deze
cijfers blijkt, dat voor de ventcontrole gemiddeld 3 à 4
controleurs per dag werkzaam zijn. Geen der controleurs is
uitsluitend werkzaam voor de ventcontrole; allen doen zij een
deel van hun dienst op de markten.

De Directeur, * Afzender: De Directeur van de dienst Marktwezen (afgeleid uit de context van het bijgevoegde jaarverslag).
* Geadresseerde: De Administrateur van de afdeling Levensmiddelen in hetzelfde raadhuis ("Alhier").
* Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij cijfers over de marktbezetting en ventcontrole (toezicht op straathandel). De schrijver waarschuwt dat de cijfers voor de dagmarkten slechts benaderingen zijn vanwege grote fluctuaties per dag en seizoen. Verder wordt toegelicht dat de ventcontroleurs niet exclusief voor die taak worden ingezet, maar hun tijd verdelen tussen de straat en de markten zelf.
* Administratieve sporen: De afkorting "VP/HG." duidt waarschijnlijk op de initialen van de opsteller en de typist(e). De handgeschreven namen bovenin wijzen op personen aan wie een kopie (exemplaar, "ex.") is verstrekt. * Tijdsgewricht: November 1939. Nederland was op dit moment neutraal, maar de mobilisatie (sinds augustus 1939) was in volle gang en de economie werd in staat van paraatheid gebracht. De Tweede Wereldoorlog was in omringende landen al begonnen.
* Voedselvoorziening: De bemoeienis van de "afdeeling Levensmiddelen" met het Marktwezen is logisch in een tijd waarin de overheid steeds meer grip probeerde te krijgen op de voedseldistributie en prijsvorming ter voorbereiding op mogelijke tekorten.
* Regulering: Het document toont de bureaucratische nauwkeurigheid waarmee de gemeente de publieke ruimte en handel reguleerde. Ventcontrole was essentieel om illegale handel tegen te gaan en de orde op straat te handhaven.