Handgeschreven conceptverslag of ambtelijke notitie. De transcriptie volgt de tekst regel voor regel. Tekst tussen vierkante haken [...] duidt op doorgehaalde passages in het origineel.

2

Intusschen, een [wesentlijk] volledig beeld
feitelyke (hoofdzakelyke) bezetting geven [ook]
[van de] [eigenlijke] [bezetting] [gegeven]
[levert] kan men slechts krijgen door [een]
dagelijksche tellingen van het aantal
aanwezige marktkooplieden ( [losse]
vaste - en losse plaatshouders bij elkaar
opgesteld). Deze [telling] bezetting varieert
per uur en per dag zeer belangrijk voor
[de] de verschillende markten. (In het
algemeen is de Zaterdag verreweg de drukste
dag op de dagmarkten en varieert de
bezetting van Maandag tot en met Vrijdag
[niet zeer belangrijk] ) [per uur]. Vaste plaatshouders
[staan in] betalen als regel per week, soms
per halfjaar; zij bezetten [de huurplaatsen]
veelal slechts 2 van de 6 dagen per week,
soms meerdere, soms zelfs 6 dagen. [Bij] Bij
ziekte [daarentegen] helemaal niet. Bij afwezigheid
worden hun plaatsen bezet door losse markt-
kooplieden.
Alleen dagelijksche telling op een bepaald
uur zou een [beeld] goed vergelijkend beeld van
de bezetting geven. Doch dit kost veel te veel tijd
en levert ook nog moeilijkheden op, want — * Inhoud: De auteur zet uiteen waarom het lastig is om een representatief beeld te krijgen van de marktbezetting. Er wordt een onderscheid gemaakt tussen vaste plaatshouders (die per week of halfjaar betalen) en losse marktkooplieden.
* Kernpunten:
1. Tellingen moeten zowel vaste als losse kooplieden meenemen.
2. De zaterdag is de drukste dag.
3. Vaste plaatshouders zijn niet elke dag aanwezig; hun lege plekken worden ingenomen door 'lossen'.
4. Een dagelijkse telling op een vast tijdstip zou de beste data opleveren, maar dit wordt als te tijdrovend en problematisch beschouwd.
* Schrijfstijl: Het betreft een werkdocument met veel correcties. De auteur zoekt naar de juiste formulering om de administratieve lastendruk versus de accuraatheid van de data te beschrijven. Dit document is waarschijnlijk afkomstig uit het archief van een gemeentelijke marktorganisatie (zoals die van Amsterdam of Rotterdam). Het beschrijft de logistiek achter het innen van marktgeld en het controleren van de bezettingsgraad. In deze periode was het beheer van markten een belangrijke bron van inkomsten voor gemeenten, maar de handmatige administratie ("dagelijksche tellingen") vormde een aanzienlijke belasting voor de marktmeesters en controleurs.