Handgeschreven ambtelijke notitie / memo. 9 december 1939. Mr. Reitsma. [In de linkermarge staat een pijl die van de tweede paragraaf naar de bovenkant van de pagina wijst]

Ik meen daarom, dat volstaan moet
worden met de gegevens omtrent het aantal
uitgegeven vaste- en losse plaatsen per jaar.

—

II de ~~marktkoopluiden~~ schuiven voortdurend
op verschillende markten
op naar de betere gedeelten der markten.

Bovenstaande is verkorte notities
doorgegeven aan Mr Reitsma op 9/12 '39.

WLaan
[onderstreept] De notitie betreft de administratieve verslaglegging van marktzaken:
1. Voorstel tot inperking: De schrijver adviseert om in de rapportage enkel het aantal jaarlijks uitgegeven standplaatsen (zowel vaste als losse) op te nemen.
2. Dynamiek op de markt: In punt II wordt een observatie gedeeld over het gedrag van marktkooplieden (hoewel het specifieke woord is doorgehaald, blijft de strekking gelijk): zij proberen constant op te schuiven naar de commercieel aantrekkelijkere plekken binnen de marktterreinen.
3. Proces: De tekst dient als vastlegging van het feit dat deze informatie is gedeeld met een jurist ("Mr. Reitsma"), wat duidt op een voorbereiding voor een officieel rapport of een reglementswijziging.
4. Correcties: De tekst boven de lijn is waarschijnlijk later toegevoegd als conclusie of inleidende opmerking bij punt II, zoals de pijl linksboven suggereert. De datum, 9 december 1939, plaatst dit document in de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak voor de Duitse inval. In deze tijd was de regulering van de handel en de openbare ruimte (waaronder markten) van groot belang voor de economische stabiliteit en de handhaving van de openbare orde. De genoemde "Mr. Reitsma" was waarschijnlijk een hoge ambtenaar of afdelingshoofd binnen een gemeentelijke organisatie (mogelijk de Marktdienst van een grote stad). De notitie illustreert de dagelijkse praktijk van marktbeheer: het evenwicht zoeken tussen administratieve eenvoud en de fysieke realiteit van kooplieden die strijden om de beste locaties. W. Laan