Handgeschreven brief/notitie. 9 januari 1946. Zwanenburgwal 9 Jan: 1946
Dhr: Inspecteur

Daar het de bedoeling van Dhr: v: Bienen
pl: n: 35 alleen is, om als de mosselen gekookt
zijn, die warm te houden op een petroleum
stel, is m: i: tegen het verzoek voor de markt
Zwanenburgwal geen bezwaar.
J. Renz De tekst is een ambtelijke aanbeveling of goedkeuring betreffende een marktstandplaats op de Zwanenburgwal. Een zekere heer Van Bienen (gevestigd op plaatsnummer 35) heeft een verzoek ingediend. Het verzoek betreft het gebruik van een petroleumstel. De schrijver, J. Renz, stelt vast dat dit petroleumstel enkel bedoeld is om reeds gekookte mosselen warm te houden, en niet om ze ter plekke te bereiden. Op basis van dit specifieke gebruik ziet de schrijver geen bezwaar tegen het inwilligen van het verzoek. De afkorting "m: i:" staat voor "mijns inziens". Het document dateert van januari 1946, kort na de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er in Amsterdam (en de rest van Nederland) sprake van strikte regulering en schaarste. Veiligheidsvoorschriften op markten waren streng, zeker wat betreft het gebruik van open vuur of brandgevaarlijke toestellen zoals petroleumstellen. De Zwanenburgwal was van oudsher een locatie voor markthandel in het centrum van Amsterdam. Dit briefje illustreert de bureaucratische afhandeling van zelfs kleine facilitaire verzoeken van markthandelaren in de wederopbouwperiode. Daar het (Inspecteur) J. Renz