Briefkaart (postwaardestuk) J. Ph. Bakker, gevestigd aan de Geldersekade 4/57. De vermelding "Koeinhandel" (waarschijnlijk bedoeld als Koeienhandel) duidt op een veehandelaar. Gezien de bestemming (Marktwezen) betreft dit zeer waarschijnlijk een zakelijke correspondentie over marktrechten, vergunningen of leveringen. (Geadresseerde - rechterzijde)
De Directie
v/h Marktwezen
Jan v. Galenstr.
Stad.

(Afzender - linkerzijde)
J. Ph. Bakker
Geld. kade 4/57
Koeinhandel.

(Poststempel)
AMSTERDAM
17-18
23.II
1939

(Vignet tekst)
BRIEFKAART
POSTZEGELS RECHTS
BOVEN IN DEN HOEK
VLUGGER VERZENDING Het betreft de voorzijde van een zakelijke briefkaart verzonden binnen Amsterdam ("Stad").
* Geadresseerde: De Directie van het Marktwezen was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, waar in 1934 de Centrale Markthallen waren geopend. Dit was het logistieke hart voor de voedselvoorziening van de stad.
* Afzender: J. Ph. Bakker, gevestigd aan de Geldersekade 4/57. De vermelding "Koeinhandel" (waarschijnlijk bedoeld als Koeienhandel) duidt op een veehandelaar. Gezien de bestemming (Marktwezen) betreft dit zeer waarschijnlijk een zakelijke correspondentie over marktrechten, vergunningen of leveringen.
* Schrifttype: Een vlot, zakelijk cursief handschrift in inkt. Het document dateert van februari 1939, enkele maanden voor de algemene mobilisatie in Nederland en ruim een jaar voor de Duitse inval. De Jan van Galenstraat was destijds een moderne locatie; de Centrale Markthallen waren toen nog relatief nieuw en vervingen de oude verspreide markten in de binnenstad. De Geldersekade, waar de afzender gevestigd was, lag in de oude stadskern nabij de Nieuwmarkt, vanouds een buurt met veel handelaren. De afkorting "v/h" staat voor "van het". De streep onder "Stad" was een gebruikelijke conventie om aan te geven dat de bestemming dezelfde was als de plaats van afzending. J. Ph Marktwezen