Doorslag van een ambtelijke brief/rapport (pagina 2). De Directeur der Handelsinrichtingen (Amsterdam), Ir. A.M. Noppen. -2-

-dat reeds een dertigtal jaren bestaat en voorheen gevestigd
was in de thans afgebroken perceelen 17-21- dan zou moeten wor-
den verplaatst naar één van de wateren, vermeld in bovenaange-
haald besluit, waarmede uiteraard aanzienlyke kosten gemoeid
zouden zyn.

Op grond van het bovenstaande ben ik dan ook van oor-
deel, dat handhaving van een los- en laadgelegenheid over een
lengte van ± 37 M¹ noodzakelyk is.

Het verdient myns inziens aanbeveling, dat U over de
aangelegenheid van de los- en laadwallen langs den Houtkoopers-
burgwal ook het oordeel vraagt van den Directeur van het Markt-
wezen.

De Directeur der Handelsinrich-
tingen,
(w.g.) A.M. Noppen.

--- * Kernboodschap: De auteur, Ir. A.M. Noppen, adviseert dwingend om een strook van circa 37 meter aan de Houtkoopersburgwal te behouden als los- en laadplaats.
* Argumentatie: Verplaatsing van de betreffende bedrijfsactiviteiten (die volgens de context al dertig jaar ter plaatse gevestigd zijn) naar andere locaties zou leiden tot "aanzienlyke kosten". Het behoud van de huidige plek wordt daarom als noodzakelijk beschouwd.
* Procedureel advies: Er wordt gesuggereerd om ook de Directeur van het Marktwezen om advies te vragen, wat duidt op een gedeelde jurisdictie over de kades en hun gebruik voor handel.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "zyn", "noodzakelyk", "perceelen").

--- * Locatie: De Houtkoopersburgwal is een gracht in de Amsterdamse Jodenbuurt. De genoemde "afgebroken perceelen 17-21" verwijzen naar de sanering en stedelijke vernieuwing die in dit gebied plaatsvond in de jaren dertig.
* Betrokkenen: Uit de doorschijnende tekst (ghosting) op de achtergrond kan worden afgeleid dat het hier gaat om het bedrijf N.V. Gal. de Jong, een handel in lompen en metalen. Het bedrijf maakte gebruik van schuiten die voor hun pand lagen.
* Historische betekenis: Dit document illustreert de spanning tussen stedelijke ontwikkeling (afbraak van oude panden) en de belangen van de gevestigde watergebonden handel in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De genoemde ondertekenaar, Ir. A.M. Noppen, was een invloedrijke figuur binnen de Amsterdamse Publieke Werken en Handelsinrichtingen.