Officiële brief/dienstmemo. 17 september 1941. De Directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst zoals de Stadsreiniging of Publieke Werken). Den Heer Hoofdcommissaris van Politie, O.Z. Achterburgwal 185, Amsterdam. [Handgeschreven in paars potlood]: Verzonden 17/9

[Adresblok rechtsboven]:
den Heer Hoofdcommissaris
van Politie,
O.Z. Achterburgwal 185,
Amsterdam-Centrum.

[Rechtsonder het adres]:
Wijk 3.
17 September 1941.

[Linksboven de tekst]: 37/92/2 M.

[Inhoud]:
Aangezien een dezer dagen de haak van de dreg is verloren
gegaan, verzoek ik U beleefd mijn dienst een nieuwe haak ter be-
schikking te stellen.
Het dregtouw en de houten klos berusten nog bij mijn dienst.

[Ondertekening]:
De Directeur, * Onderwerp: Een formeel verzoek voor de vervanging van een verloren gegane dreg-haak.
* Oorlog & Vervolging: Jodenster/Maatregelen
* Personen: O.Z. Achterburgwal
* Organisaties: Hoofdbureau, Politie, Publieke Werken
* Product/Handel: A.G.F. (Aardappelen): Aardappel, A.G.F. (Aardappelen): Klei, A.G.F. (Fruit): Appel, A.G.F. (Fruit): Fruit, Kruidenier (Droog): Meel, Olie & Techniek: Lood, Olie & Techniek: Olie, Oorlogssurrogaten: Vervanging, Vis & Zee: Aal, Vis & Zee: Vis
* Inhoud: De afzender meldt dat een haak van een dreg (een anker-achtig instrument om voorwerpen of lichamen uit de gracht te vissen) verloren is gegaan. Hij vraagt de politie om een nieuwe haak. Het bijbehorende touw en de houten klos (waarschijnlijk een drijver of haspel) zijn nog wel aanwezig.
* Toon: De taal is formeel en beleefd ("verzoek ik U beleefd"), kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd.
* Details: De handgeschreven notitie "Verzonden 17/9" is een administratieve aantekening die bevestigt dat de brief op de dag van schrijven is uitgegaan. Het adres O.Z. Achterburgwal 185 was het hoofdbureau van de Amsterdamse politie. Deze brief stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Hoewel de oorlog gaande was, bleven de dagelijkse ambtelijke processen en het beheer van de stad gewoon doorgaan. Een "dreg" was een essentieel stuk gereedschap in een waterrijke stad als Amsterdam, gebruikt door zowel de politie als de reinigingsdiensten voor het bergen van goederen of drenkelingen uit de grachten. De brief illustreert de bureaucratische afhandeling van zelfs kleine verliezen van materieel tussen verschillende stadsdiensten. De aanduiding "Wijk 3" verwijst naar de specifieke politie-indeling van de binnenstad van Amsterdam in die tijd. O.Z. Achterburgwal Hoofdbureau Politie Publieke Werken