11 april 1942 (betreft schrijven van 23 december 1941). Het Hoofd der Afdeeling Groenten-, Fruit- en Sierteelt. DEPARTEMENT VAN LANDBOUW EN VISSCHERIJ
RIJSBUREAU VOOR DE VOEDSELVOORZIENING IN OORLOGSTIJD

'S-GRAVENHAGE, 11 April 1942.
Telefoon 180101*
interl. letters W W W

AFDEELING: III.
No.: 19557.

[Stempel: No 37/103/7 M. 1041 13/4]

BERICHT OP SCHRIJVEN VAN: 23 December 1941.
VERVOLG No. 37/103/6 M.

[Kader:]
Gelieve bij beantwoording dagteekening,
afdeeling en nummer aan te halen.

BETREFFENDE:

BIJLAGEN:

Kw/Go

[Handgeschreven in blauw/rood: ni. Dir]

Terugkomend op Uw nevenvermeld schrijven deel ik U mede, dat een zoodanige regeling door de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale werd getroffen, waardoor zoowel tegen den handel als tegen de betreffende tuinders afdoende kan worden opgetreden.

De veilingen krijgen regelmatig een opgave van de handelaren, die voor eenigen tijd zijn uitgesloten, terwijl aan hen tevens mededeeling wordt gedaan van de bij hen aangesloten tuinders, die in overtreding zijn geweest, zoodat op grond van statuten disciplinair tegen hen kan worden opgetreden.

mh HET HOOFD DER AFDEELING
GROENTEN-, FRUIT- EN SIERTEELT,

[Handtekening]

AAN:
den Heer C.F. Sixma,
Directeur van het Marktwezen
te
AMSTERDAM.C.

(A) 21244 - '41 - K 983 * Onderwerp: Handhaving en disciplinaire maatregelen binnen de groente- en fruitsector tijdens de bezettingsjaren.
* Kernboodschap: De brief bevestigt dat er een systeem is opgezet via de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale om handelaren en tuinders die de regels overtreden (waarschijnlijk met betrekking tot distributie of prijsvorming) aan te pakken. Dit gebeurt via uitsluiting en disciplinaire maatregelen door de veilingen.
* Toon: Formeel, administratief en gezaghebbend.
* Taalgebruik: Gebruik van de oude spelling (visscherij, mededeeling, zoodanige) en ambtelijke terminologie. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd speelde een cruciale rol in de centrale aansturing van de schaarse voedselvoorraden.

De genoemde heer C.F. Sixma was in die tijd inderdaad de directeur van het Marktwezen in Amsterdam, verantwoordelijk voor de distributie op de lokale markten en veilingen. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale was een door de bezetter ingestelde organisatie (onderdeel van de landbouw-ordening) die tot doel had de gehele keten van productie tot consumptie te controleren. De brief illustreert de stringente controle en de sanctionering van de 'zwarte handel' of het niet naleven van de distributieregels door zowel telers als tussenhandelaren.