Getypte ambtelijke brief met handgeschreven kanttekeningen. 12 april 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). Den Heer Directeur der Publieke Werken, Raadhuis, Amsterdam ("Alhier"). [Linksboven, getypt:]
21/9/2 M.

[Rechtsboven, handgeschreven:]
M. de Boer

[Rechtsboven, schuin handgeschreven:]
Verzonden w/y

[Rechtsboven, getypt:]
VP/G.

12 April 1939.

den Heer Directeur der
Publieke Werken,
Raadhuis,
A l h i e r.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 Februari jl. (No.1723/Doss.23938 H) heb ik de eer U te berichten, dat de Houtkoopersburgwal (Zuidzyde) door den Gemeenteraad is aangewezen tot brandstoffenmarkt. In deze buurt is geen andere voor die markt geschikte plaats te vinden, weshalve de bedoelde markt, zy het in beperkte mate, moet blyven gehandhaafd. Voldoende is, dat voor den brandstoffenhandelaar Van Loggem een ligplaats beschikbaar blyft tegenover de perceelen Joden Houttuinen 68 tot en met 74, ter lengte van ongeveer 10 à 12 meter. Zoo nodig dient daar dus de walmuur te worden versterkt.

De brandstoffenschuiten van den handelaar Van Breemen liggen aan de achterzyde van zyn pakhuis en zyn dus niet vanaf den openbaren weg bereikbaar. Ik vermoed, dat voor dit gedeelte van den Houtkoopersburgwal geen byzondere voorzieningen noodig zullen zyn.

De Directeur, Deze brief betreft de inrichting van de openbare ruimte in Amsterdam voor commerciële doeleinden in 1939. De belangrijkste punten zijn:
* Bestemming: De Houtkoopersburgwal (Zuidzijde) is officieel door de Gemeenteraad aangewezen als brandstoffenmarkt (kolen en turf).
* Noodzaak: De schrijver benadrukt dat er in de directe omgeving geen alternatieve locaties zijn, waardoor de markt ondanks eventuele bezwaren moet blijven bestaan.
* Specifieke handelaren: Er wordt rekening gehouden met de logistieke behoeften van twee specifieke ondernemers:
* Van Loggem: Heeft een ligplaats nodig van 10-12 meter tegenover Joden Houttuinen 68-74. Hierbij wordt expliciet gewezen op de noodzaak om de walmuur technisch te inspecteren en eventueel te versterken.
* Van Breemen: Zijn logistiek proces vindt plaats aan de achterzijde van zijn pakhuis, waardoor er voor hem geen speciale voorzieningen aan de wegkant nodig zijn. Het document biedt een waardevol beeld van de Amsterdamse Jodenbuurt vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Houtkoopersburgwal en de Joden Houttuinen vormden het hart van een levendige handelswijk. Veel van de bebouwing in dit gebied is tijdens de Hongerwinter (verwaarlozing en sloop voor brandhout) en later bij de aanleg van de metro in de jaren '70 verdwenen.

De brief illustreert hoe de stad destijds functioneerde: brandstoffen (essentieel voor verwarming en industrie) werden per schuit aangevoerd tot diep in de woonwijken. De verwijzing naar de "walmuur" die versterkt moet worden, duidt op de zware belasting van de kades door de opslag en overslag van kolen. De genoemde Joodse ondernemer 'Van Loggem' was een bekende naam in de buurt; veel leden van deze familie kwamen tijdens de bezetting om in de kampen, wat dit document tevens een indirecte herinneringswaarde geeft. M. de Boer Marktwezen Publieke Werken