Handgeschreven rapportage of ambtelijk schrijven (klad of kopie). Van andijvie is in die maand (3)
ter veiling aangevoerd 500.714 kg, welke
hebben opgebracht f. 51055, 61, dat is dus
gemiddeld per kg. 10 1/5 cent en niet
5 cent, zooals in den brief is vermeld.
Vóór sla zijn deze cijfers: ^aanvoer 470.980 koppen;
opbrengst f. 17.168,72 = gemiddeld 3 65/100 cent
per kop en niet 1/2 cent per kop.

III Erkend moet worden, dat er van den
aanvoer ^ter veiling op bepaalde dagen niet voldoende
voor export is afgezonderd, waardoor
het inderdaad op enkele dagen is voor-
gekomen, dat van bepaalde exportar-
tikelen, zooals sla, bij een grooten
aanvoer de prijs ter veiling beneden
den min. prijs is gedaald; dit behoorde
echter tot de uitzonderingen.

Hierbij moet worden opgemerkt, dat
de tuinders op 5 Mei jl. werden verplicht
om te gaan veilen, waardoor zij automa-
tisch onder de export-plicht vielen. Het
was voor de leiding der veiling wel
zeer moeilijk om zich direct op
den export in te stellen. Men wist in
het geheel niet, welke aanvoeren er
van artikelen, die voor export waren
aangewezen, konden worden verwacht.
Daar van tevoren, (in verband met het
aanvragen van wagons) het exportgedeelte
moest worden vastgesteld, spreekt
het vanzelf, dat er op bepaalde dagen
misrekeningen hebben plaatsgehad.

Desondanks werden in het afge-
loopen seizoen ongeveer 400
wagons groenten door de op de C.M.
gevestigde veiling geëxporteerd.

Een ambtenaar van de met het
toezicht op de exportregeling belaste
Rijksinstantie is dagelijks op de Veiling
aanwezig en controleert ^aldaar de handelingen
van de Veiling. Deze ambtenaar [doorgehaald: verklaart]
[doorgehaald: nog] desgevraagd onderschreef de mou-

(In de linkermarge:)
(een voor
hen
geheel
nieuwe
zaak) * Correctie van feiten: De schrijver corrigeert eerdere beweringen over lage prijzen door harde cijfers te presenteren. De werkelijke prijs voor andijvie (10,2 cent) en sla (3,65 cent) lag aanzienlijk hoger dan eerder in een brief was beweerd.
* Logistieke uitdagingen: Er wordt uitgelegd waarom de minimumprijzen soms niet gehaald werden. De introductie van een "veilingplicht" per 5 mei zorgde voor een onvoorspelbaar aanbod, wat het lastig maakte om tijdig spoorwagons te reserveren voor de export.
* Schaalgrootte: Met 400 geëxporteerde wagons groenten in één seizoen wordt het belang en de omvang van de betreffende veiling benadrukt.
* Toezicht: Er wordt expliciet vermeld dat er dagelijks een rijksambtenaar aanwezig is om de handelingen te controleren, wat de legitimiteit van het proces moet onderstrepen. Dit document lijkt een verweerschrift of een toelichting te zijn in een discussie over marktregulering. In de jaren 30 kreeg de Nederlandse landbouw te maken met zware crisismaatregelen (Landbouwcrisiswet). Veilingen werden strenger gereguleerd en er ontstonden exportquota en minimumprijzen. De opmerking in de kantlijn "(een voor hen geheel nieuwe zaak)" duidt op de omschakeling van een vrije markt naar een strak gereguleerd systeem, wat voor zowel tuinders als veilingbesturen aanloopproblemen en misrekeningen met zich meebracht. De afkorting "C.M." zou kunnen verwijzen naar een Centrale Markt of een specifieke locatie waar de veiling gevestigd was.