Handgeschreven conceptverslag of rapportage. (De tekst bevat veel doorhalingen, deze zijn weergegeven met een streep. Invoegingen boven de regel staan tussen vierkante haken [ ].)

(4)
lijkheden, waarmede de leiding der
Veiling te kampen heeft gehad en ver-
klaarde mij desgevraagd, dat onder de gegeven
omstandigheden de voor elke veiling gel-
dende exportregeling op redelijke wijze
was uitgevoerd.

Verwacht mag worden, dat de de
Veiling, op grond van de in het afge-
loopen seizoen opgedane ervaring, en
~~door dat middelerwijl een veilingorganisatie onder~~
~~de tuinders is opgericht waartoe de~~
~~van de verschillende markten, veilingvereniging~~
~~is opgericht de de tuindersvereniging~~
waarbij alle tuinders zijn aangesloten,
in welker statuten de rechten en ver-
plichtingen der tuinders nauwkeurig
omschreven [zijn het de veiling]
in staat zal zijn om de haar opgelegde
verplichtingen t.a.v. den export op de
juiste wijze zal kunnen nakomen.

In ieder geval staat de [voortdurende] aanwezigheid
van een met controle belaste Rijks-
ambtenaar er m.i.m. borg voor,
dat er ten deze geen ernstige ~~moei-~~
~~lijkheden~~ kunnen ontstaan.
[afwijkingen]

[Paraaf/Handtekening]

Marginale notitie (links):
of dat
zoo?
† de algemeene
tendenz van zaken
is dat de aanvoer
via het verb
voor export
nog zal
verbeteren De tekst betreft een ambtelijke beoordeling van het functioneren van een veiling in relatie tot de vigerende exportregelingen. De auteur rapporteert over gesprekken met de veilingleiding en concludeert dat de regelingen "op redelijke wijze" zijn uitgevoerd.

Er wordt verwezen naar een nieuwe organisatiestructuur (een vereniging waarbij alle tuinders zijn aangesloten) die via statuten de rechten en plichten van de telers reguleert. Dit moet leiden tot een betere naleving van de exportverplichtingen. De schrijver stelt de lezer gerust door te wijzen op het toezicht van een "met controle belaste Rijksambtenaar", wat als waarborg dient tegen toekomstige afwijkingen of problemen. De doorhalingen laten zien dat de auteur worstelde met de exacte formulering van de nieuwe organisatievorm. Het document past in de context van de sterk gereguleerde Nederlandse landbouweconomie van de jaren '30 of '40. In deze periode (met name tijdens de crisisjaren en de Duitse bezetting) stonden de export en distributie van landbouwproducten onder streng staatstoezicht. Veilingen speelden een cruciale rol als knooppunt in deze controleketen.

De marginale notitie wijst op een aanvullend punt van discussie: of de algemene trend inderdaad een verbetering van de aanvoer voor de export laat zien. De gebruikte terminologie zoals "Rijksambtenaar" en de specifieke aandacht voor statuten en exportverplichtingen duiden op een formele, toezichthoudende relatie tussen de overheid en de agrarische sector.