Dienstbrief / intern memorandum. 13 januari 1942. A’dam, 13/1 1942

Hoofd Gem.
Luchtbeschermingsdienst

Naar aanleiding van uw aan
den Burg. v. A’dam gerichten
brief dd. 22/12 jl. No. 859
Gr. Q., welke mij ter verdere
behandeling in handen werd
gesteld, heb ik de eer U te
berichten, dat ik mij met
het aanbrengen van een
éénspleets richtlicht met
plaatselijke wegdekverlichting
aan het toegangshek der
C.M. kan vereenigen.

(paraaf/initialen, mogelijk ADI)

[In rood potlood:] 37/110/3 M
[Onderaan rechts:] 15/1/42 #8 * Afzender en Ontvanger: De brief is gericht aan het Hoofd van de Gemeentelijke Luchtbeschermingsdienst (LBD) te Amsterdam. De afzender reageert op een schrijven dat oorspronkelijk aan de Burgemeester was gericht en aan hem is doorgeleid.
* Onderwerp: Het document betreft de goedkeuring voor het installeren van specifieke verlichting bij een toegangshek.
* Terminologie:
* éénspleets richtlicht: Een typische term uit de verduisteringsperiode van de Tweede Wereldoorlog. Om te voorkomen dat licht vanuit de lucht zichtbaar was voor geallieerde bommenwerpers, werd verlichting afgeplakt of voorzien van kappen met een smalle spleet.
* C.M.: Waarschijnlijk de afkorting voor 'Centraal Magazijn' (van de gemeente Amsterdam).
* vereenigen: Oude spelling voor "verenigen", hier gebruikt in de betekenis van "akkoord gaan met" of "zich kunnen vinden in". Dit document stamt uit januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Luchtbeschermingsdienst (LBD) speelde een cruciale rol in het handhaven van de verduisteringsvoorschriften. Omdat het Centraal Magazijn (C.M.) ook 's nachts operationeel moest zijn of beveiligd moest worden, was er noodzaak voor verlichting bij het hek. Echter, elk lichtpunt moest voldoen aan strenge regels om geen navigatiepunt te vormen voor vliegtuigen. De goedkeuring voor een "éénspleets richtlicht" met "wegdekverlichting" (licht dat direct naar beneden op de grond schijnt) is een direct gevolg van deze oorlogsomstandigheden. De rode cijfers onderaan zijn waarschijnlijk archiefkenmerken voor de administratieve verwerking van het besluit.