[Links bovenaan:]
Ingebruikgeving
Hal C. M.

[Rechts bovenaan:]
A’dam, 18/12 1941

W. L. M.

Onder terugzending van
het met Uw kantbrief dd. 28
November jl. om advies ontvangen
stuk no. 1085 L.M. 1941 heb ik de eer
u te berichten, dat mijnerzijds
tegen de onderhavige ingebruik-
geving geen bezwaar bestaat.

Destijds is met de leiding
van de W. A. ^reeds^ overleg gepleegd
omtrent het gedeelte van
de hal, dat beschikbaar is
waarbij is gebleken, dat de hal voor
het onderhavige doel niet behoeft
te worden ontruimd. Mijn
dienst zal dus slechts eenige
kosten moeten maken voor
toezichthoudend personeel. —
~~en voor de verwarming van de hal.~~
T. a. v. de verwarming
der hal behoeven geen
bijzondere maatregelen te
worden getroffen
[Linker marge, verticaal geschreven:]
dan deze in dit jaargetijde toch reeds zijn opgesteld,
zoodanige temperatuur wordt gehandhaafd, dat
de goederen vlotweg worden bewaard,

Ik geef U beleefd in
overweging mij machtiging
te verleenen tot het
ingebruikgeving op 4 Januari
a.s. van een gedeelte der Hal
op de C. M. t. b. v. de W. A. der
N.S.B., waarbij de werkelijk [einde pagina] De brief is een ambtelijk advies over het ter beschikking stellen van ruimte in de Centrale Markthallen aan de W.A., de paramilitaire tak van de NSB. De opsteller van de brief (vermoedelijk een directeur of beheerder van de marktdienst) verklaart geen bezwaar te hebben tegen dit verzoek.

De tekst bevat enkele opmerkelijke details:
* Logistiek: Er is reeds overleg geweest met de W.A.-leiding. Omdat de hal niet ontruimd hoeft te worden, kan het gebruik door de W.A. gecombineerd worden met de bestaande opslag van goederen.
* Financiën: De kosten voor de gemeente blijven beperkt tot de inzet van toezichthoudend personeel.
* Klimaatbeheersing: In de marge wordt verduidelijkt dat er geen extra verwarmingskosten zijn. De hal wordt in de wintermaanden namelijk reeds op een constante temperatuur gehouden om de opgeslagen handelsgoederen te conserveren ("vlotweg worden bewaard").
* Planning: De auteur stelt voor om de machtiging in te laten gaan op 4 januari 1942 (een zondag, wat een gebruikelijke dag was voor W.A.-activiteiten). Dit document is een treffend voorbeeld van de ambtelijke 'normalisering' en accommodatie tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De NSB was in 1941 de enige toegestane politieke partij en de W.A. (Weerafdeling) zocht steeds vaker naar representatieve locaties voor hun bijeenkomsten en exercities.

De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat vormden het vitale hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Dat een dergelijke cruciale locatie door ambtelijke diensten zonder bezwaar werd opengesteld voor een partijpolitieke militie, illustreert de toenemende grip van de NSB op de publieke ruimte en het ambtelijk apparaat in het tweede oorlogsjaar. De brief laat zien hoe praktische argumenten (zoals het feit dat de hal toch al verwarmd wordt) werden gebruikt om deze samenwerking administratief te vergemakkelijken. M. NSB