Handgeschreven memo of briefkaart.
Origineel
Handgeschreven memo of briefkaart. Wij deelen U hierbij mede
dat wij Marcanti toestem-
ming hebben gegeven op ~~Vrijdag~~
Zaterdag 3 en Zondag 4 Janu:
200 à 300 man te legeren op
haar bovenzalen waartoe
volgens Uw mededeeling geen
politioneel bezwaar tegen bestaat De tekst is een formele kennisgeving betreffende de tijdelijke huisvesting van een aanzienlijk aantal personen (200 tot 300 man) in de bovenzalen van het gebouw "Marcanti". De schrijver refereert aan een eerdere mededeling waaruit zou blijken dat de politie geen bezwaren heeft tegen deze inkwartiering. De data "Zaterdag 3 en Zondag 4 Janu:" vallen op een weekend. Opvallend is de correctie waarbij "Vrijdag" is doorgestreept, wat suggereert dat de plannen voor de inkwartiering op het laatste moment zijn aangepast of beperkt tot het weekend. "Marcanti" verwijst zeer waarschijnlijk naar de bekende uitgaansgelegenheid en evenementenhal aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. De term "legeren" duidt op militaire inkwartiering of de tijdelijke onderbrenging van manschappen (zoals militairen, politie-eenheden of mogelijk evacués). Gezien het taalgebruik en de aard van het verzoek, stamt dit document vermoedelijk uit het midden van de 20e eeuw. De specifieke combinatie van zaterdag 3 en zondag 4 januari komt onder meer voor in de jaren 1931, 1942 en 1948. Indien het 1942 betreft, zou dit kunnen duiden op inkwartiering tijdens de bezettingsjaren. De vermelding van "geen politioneel bezwaar" suggereert een afstemming tussen verschillende bestuurlijke of ordediensten.
Samenvatting
De tekst is een formele kennisgeving betreffende de tijdelijke huisvesting van een aanzienlijk aantal personen (200 tot 300 man) in de bovenzalen van het gebouw "Marcanti". De schrijver refereert aan een eerdere mededeling waaruit zou blijken dat de politie geen bezwaren heeft tegen deze inkwartiering. De data "Zaterdag 3 en Zondag 4 Janu:" vallen op een weekend. Opvallend is de correctie waarbij "Vrijdag" is doorgestreept, wat suggereert dat de plannen voor de inkwartiering op het laatste moment zijn aangepast of beperkt tot het weekend.
Historische Context
"Marcanti" verwijst zeer waarschijnlijk naar de bekende uitgaansgelegenheid en evenementenhal aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. De term "legeren" duidt op militaire inkwartiering of de tijdelijke onderbrenging van manschappen (zoals militairen, politie-eenheden of mogelijk evacués). Gezien het taalgebruik en de aard van het verzoek, stamt dit document vermoedelijk uit het midden van de 20e eeuw. De specifieke combinatie van zaterdag 3 en zondag 4 januari komt onder meer voor in de jaren 1931, 1942 en 1948. Indien het 1942 betreft, zou dit kunnen duiden op inkwartiering tijdens de bezettingsjaren. De vermelding van "geen politioneel bezwaar" suggereert een afstemming tussen verschillende bestuurlijke of ordediensten.