Handgeschreven brief/notitie op gelinieerd papier. Onbekend (geparafeerd). A'dam, 19/12 1941

Dir. N. G. C.
Den Haag [stempel in rood: 37/142/117] [handgeschreven: 24/12/41]

Hiermede heb ik de
eer u te verzoeken te
willen bevorderen, dat
de aan de Veilingen
toegezonden of nog te
zenden "Richtlijnen en
Berichten" ook naar den
Dienst M.W. worden gezon-
den, tenzij daartegen
uwerzijds, i.v.m. den aard
daarvan, bezwaren zouden
bestaan.

Bij voorbaat dankend [Paraaf/handtekening] De tekst is een formeel administratief verzoek. De schrijver vraagt de directeur van de N.G.C. om ervoor te zorgen dat bepaalde documentatie ("Richtlijnen en Berichten") niet alleen naar de veilingen wordt gestuurd, maar ook naar de "Dienst M.W.".

Gezien de afkorting N.G.C. en de referentie naar "veilingen", staat N.G.C. zeer waarschijnlijk voor de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale. De afkorting Dienst M.W. kan in deze context verwijzen naar de Dienst Marktwezen. De toon is hoffelijk en zakelijk ("heb ik de eer u te verzoeken"), passend bij de ambtelijke correspondentie van die tijd. Het document dateert uit december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en de handel in landbouwproducten streng gereguleerd door centrale instanties zoals de N.G.C. (opgericht in 1940). De veilingen speelden een cruciale rol in de distributieketen onder toezicht van de bezetter. Deze notitie illustreert de bureaucratische informatievoorziening tussen verschillende diensten om de controle op de markt en de naleving van richtlijnen te waarborgen. Het rode archiefnummer wijst op een zorgvuldige administratieve verwerking binnen een groter archiefsysteem. C. Marktwezen