Doorslag van een ambtelijke brief. 24 december 1941. Onbekend (mogelijk een departementale afdeling of gemeentelijke dienst), ondertekend door "De Directeur". Referentienummer: 37/142/1 M. Initialen: VD/HG. [Handgeschreven in potlood:] Verzonden 24/12

VD/HG.

den Heer Directeur van de Nederlandsche
Groenten- en Fruitcentrale,
Laan Copes van Cattenburgh 62,
's-Gravenhage.

37/142/1 M. 24 December 1941.

Hiermede heb ik de eer U te verzoeken te willen bevorderen
dat de aan de Veilingen toegezonden of nog te zenden "Richtlijnen en
Berichten" ook aan den Dienst van het Marktwezen worden gezonden,
tenzij daartegen Uwerzijds, in verband met den aard ervan, bezwaren
zouden bestaan.
Bij voorbaat dankend,

                                                      De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een formeel verzoek aan de directeur van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGFC). De afzender vraagt om de periodieke publicaties ("Richtlijnen en Berichten"), die normaal gesproken aan veilingen worden verstuurd, voortaan ook te doen toekomen aan de "Dienst van het Marktwezen".

• Toon: Zeer formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U te verzoeken", "Uwerzijds"), passend bij de ambtelijke correspondentie van die periode.
• Administratieve sporen: De potloodaantekening "Verzonden 24/12" duidt op een administratieve handeling in het verzendstadium, waarschijnlijk door een klerk geplaatst op de archiefkopie. * Tijdsperiode: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). In deze periode was de voedselvoorziening en de handel in landbouwproducten streng gereguleerd door de bezetter via diverse "Centrales".
• Organisaties: De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGFC) werd in 1940 opgericht als onderdeel van de ordening van het bedrijfsleven. Het had verregaande bevoegdheden over de teelt, handel en distributie van groenten en fruit. De Dienst van het Marktwezen hield zich vaak op lokaal of regionaal niveau bezig met het toezicht op de marktvoering.
• Historisch belang: Dit document illustreert de bureaucratische structuur en de informatie-uitwisseling binnen de sterk gecontroleerde distributieketen tijdens de oorlog. Het bewijst hoe verschillende toezichthoudende instanties probeerden hun informatievoorziening op elkaar af te stemmen om grip te houden op de schaarse middelen. M. Initialen Marktwezen