Officieel afschrift van een vergunning. 4 januari 1940. Deze vergunning zal dadelijk aan het bureau van de 2e afdee-
ling der 2e Politie-sectie en aan het hoofdkantoor van den Dienst
van het Marktwezen moeten worden vertoond en niet van kracht zijn,
wanneer niet tevens wordt vertoond een kwitantie, waaruit blijkt,
dat het standplaatsgeld over de loopende week is betaald.

ET. [geparafeerd] AMSTERDAM, 4 Januari 1940.

Burgemeester en Wethouders voornoemd,

get. DE VLUGT
de Secretaris,

(get.) VAN LIER

Geen leges.

Voor eensluidend afschrift,
de Secretaris,

[Handtekening: van Lier] * Inhoud: Het document is een formeel voorschrift behorende bij een vergunning (waarschijnlijk voor een marktkoopman, gezien de referentie naar de "Dienst van het Marktwezen"). Het stelt expliciet dat de vergunning alleen geldig is als ook het bewijs van betaling van het "standplaatsgeld" voor de huidige week getoond kan worden.
* Controle-instanties: De vergunninghouder moet het document kunnen overleggen aan zowel de politie (2e afdeling van de 2e sectie) als aan het hoofdkantoor van de marktdienst.
* Administratieve details: De vermelding "Geen leges" geeft aan dat er voor dit specifieke afschrift of deze administratieve handeling geen kosten in rekening zijn gebracht aan de aanvrager.
* Authenticiteit: Het document is een 'eensluidend afschrift', wat betekent dat het een officiële kopie is van het originele besluit. De handtekening onderaan is van de gemeentesecretaris H.J. van Lier, die de echtheid van de kopie bevestigt. * Tijdsbeeld: Gedateerd 4 januari 1940. Dit is slechts vier maanden voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het document weerspiegelt de normale bureaucratische gang van zaken in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de oorlog.
* Gemeentebestuur: Willem de Vlugt was burgemeester van Amsterdam van 1921 tot 1941. Hij werd door de Duitse bezetters ontslagen. H.J. van Lier was een langdurig gediend gemeentesecretaris.
* Marktwezen: De markten waren (en zijn) een cruciaal onderdeel van de Amsterdamse economie en voedselvoorziening. De strenge regels rondom standplaatsgeld en de verplichte presentatie van documenten aan de politie tonen de hoge mate van regulering en controle door de gemeente aan. H.J. van Lier Gemeente Amsterdam Marktwezen Politie