Ambtelijke brief/adviesnota (doorslag). 7 september 1939. Onbekend (vermoedelijk een ambtenaar van de afdeling Marktwezen of Publieke Werken). [Handgeschreven, rechtsboven:]
ven. Ger. de Graer.
[Handgeschreven monogram in rood potlood]

[Getypt:]
VP/HG.
[Handgeschreven:] extra

39/33/6 M.
1

7 September 1939.

Verzoek van A.C. de Goede
tot wijziging van stand-
plaatsvergunning.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 14 Augustus jl. om advies ontvangen stuk no.5/208 L.M.1939 heb ik de eer U te berichten, dat adressant is houder van standplaats-vergunning no.5/208 L.M.1939, die hem het recht geeft tot het innemen van een vaste standplaats met een mand of houten bak van 1 x 0,50 m., voor de scheiding van de perceelen Admiraal de Ruyterweg 87 en 89. De bedoelde vergunning vervangt een in 1935 aan adressant verleende standplaatsvergunning (No.5/1136 L.M.1935); de voorwaarden, waaronder van de standplaats gebruik mag worden gemaakt, zijn thans strenger gesteld. Een dier voorwaarden is, dat het op eenigerlei wijze op- of uitbouwen van de gebezigde mand of bak den vergunninghouder niet is toegestaan. Deze bepaling is noodzakelijk, aangezien de winkeliers die in de perceelen Admiraal de Ruyterweg 87 en 89 gevestigd zijn, gegronde klachten hadden over het feit, dat de standplaats van adressant het uitzicht op hun etalages ernstig belemmerde. Adressant verzoekt thans om hem toe te staan, de lengte, breedte en hoogte van zijn uitstalling te bepalen op respectievelijk ten minste 1,25 m., 0,75 m. en 0,75 m. Dit verzoek behoort, naar mijn meening, in verband met de bezwaren der winkeliers, te worden van de hand gewezen. Mijnerzijds bestaat evenwel geen bezwaar, dat den adressant wordt toege- * Kernboodschap: De opsteller van de brief adviseert de wethouder om het verzoek van standplaatshouder A.C. de Goede af te wijzen. De Goede wil zijn uitstalling (mand of bak) vergroten, maar dit stuit op bezwaren van de omliggende winkeliers aan de Admiraal de Ruyterweg 87-89, omdat de grotere uitstalling hun etalages aan het zicht zou onttrekken.
* Juridische/Administratieve context: De brief verwijst naar eerdere vergunningen uit 1935 en 1939 (L.M. staat waarschijnlijk voor Levensmiddelen). Er is sprake van een bewuste aanscherping van de regels om de belangen van winkelpanden te beschermen tegenover de straathandel.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl met gebruik van termen als "adressant", "kantbrief" (een korte mededeling in de kantlijn van een dossier) en "perceelen". De brief dateert van slechts enkele dagen na de Duitse inval in Polen (1 september 1939) en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de internationale spanningen ging het dagelijks bestuur in Amsterdam, waaronder het reguleren van de lokale markthandel op de Admiraal de Ruyterweg, gewoon door. De Admiraal de Ruyterweg was en is een belangrijke verkeers- en winkelader in Amsterdam-West. Het document illustreert de historische spanning in het stadsbeeld tussen de mobiele straathandel (karren en stallingen) en de vaste winkelstand.