Getypte ambtelijke brief op roze-achtig papier. 11 april 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen of een aanverwante gemeentelijke afdeling). VP/G.

Extra

39/33/3 M.
1

11 April 1939.

Verplaatsing standplaats
A.C.de Goede.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

In bylage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een op 18 Februari jl. door J.Warner, Admiraal de Ruyterweg 89 huis, aan my gerichten brief. By een dezerzyds ingesteld onderzoek is gebleken, dat aan de onderhavige klacht, die betrekking heeft op den standplaatshouder A.C.de Goede (No.5/1136 L.M.1935 d.d. 28 December 1935) op bevredigende wyze kan worden tegemoetgekomen. De Goede heeft thans een plaats vóór de scheiding van de perceelen Admiraal de Ruyterweg 87 en 89; wanneer de hem verleende vergunning wordt gewyzigd door hem een plaats aan te wyzen voor de scheiding der perceelen 89 en 91 is dit myns inziens een verbetering.

Ik geef U beleefd in overweging terzake het advies in te winnen van den Hoofdcommissaris van Politie en - indien deze zich daarmede vereenigt - de voorgestelde wyziging in de standplaatsvergunning van De Goede te doen aanbrengen.

De Directeur, * Inhoud: De brief behandelt een klacht van een omwonende, J. Warner (wonend op Admiraal de Ruyterweg 89), over een standplaats van een handelaar genaamd A.C. de Goede. De directeur stelt voor om de standplaats een klein stukje op te schuiven: van de grens tussen de panden 87 en 89 naar de grens tussen 89 en 91. Dit zou de overlast voor de klager wegnemen.
* Procedure: Er wordt geadviseerd om eerst de Hoofdcommissaris van Politie te raadplegen voordat de vergunning (die oorspronkelijk uit 1935 stamt) officieel wordt gewijzigd. Dit toont de nauwe samenwerking tussen marktbeheer en politie aan in die tijd.
* Taalgebruik: Het document hanteert de voor die tijd gebruikelijke formele schrijftaal, inclusief de 'y' in plaats van 'ij' (bylage, wyze, gewyzigd) en de naamvallen (den Heer, den standplaatshouder). * Locatie: De Admiraal de Ruyterweg is een grote verkeersader in Amsterdam-West. In de jaren '30 was dit een levendige buurt met veel straathandel.
* Historisch kader: De brief dateert van april 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het ambtelijke apparaat functioneerde op dat moment nog op volle toeren volgens de vastgestelde regels voor marktvergunningen.
* Wethouder voor de Levensmiddelen: Deze specifieke wethouderspost onderstreept het belang van voedseldistributie en marktbeheer voor de stedelijke bevolking in het interbellum. De bemoeienis van een wethouder met een individuele standplaats wijst op een zeer gecentraliseerd en gedetailleerd bestuurlijk toezicht.