Zakelijke brief (handgeschreven op briefpapier met gedrukte kop) 15 april 1939 Brandstoffenhandel B. Roof, Brouwersgracht 97, Amsterdam WelEd. Heer J. v. Laan, Directeur Marktwezen, Jan v. Galenstraat 14, Amsterdam (Stad) [Gedrukte briefkop]
BRANDSTOFFENHANDEL B. ROOF
TELEFOON 31323 KANTOOR: POST GIRO 222949
BROUWERSGRACHT 97 GEM. GIRO R 1519
PRIMA ENGELSCHE, BELGISCHE EN HOLLANDSCHE ANTHRACIET
GROOTHANDEL IN BRECHCOKES VOOR CENTRALE VERWARMING

[Handgeschreven tekst]
No 21/13/3 M. 1939 15/4

AMSTERDAM, 15 April 19 39.

WelEd Heer
J v. Laan
Dir. Marktwezen
Jan v. Galenstr. 14 Stad.

[Margekrabbel: m.v. Hr. Muller]

WelEd. Heer,

In aansluiting met Uw geachte missive dd. 8 April j.l. onder nr. 21/13/2 M. diene in antwoord het volgende.

Gaarne zouden wij, daar de toestand nog steeds hetzelfde is, van U vernemen, hoeveel het bedrag zou zijn indien het per week of per maand zou betaald worden.

Begrijpelijk is het, dat wij niet nodeloos deze regeling aangevraagd hebben. De kosten, die op het bedrijf rusten, zooals: wegenbelasting, havengeld, diverse belastingen loonlijst, rente zegels, ziekte verzekering en niet te vergeten Marktgeld enz. drukken erg zwaar.

Wat stiptheid betreft van betaling, kunt U ons reeds lang genoeg, daar wij tot nu toe niet achter zijn met de betalingen.

Uw antwoord gaarne tegemoet ziende,

Hoogachtend
p. B. Roof. * Taalgebruik: Formeel en beleefd Nederlands, passend bij de zakelijke etiquette van de jaren dertig ("WelEd. Heer", "missive", "diene in antwoord").
* Kernboodschap: De brandstoffenhandelaar vraagt om een specificatie van een betalingsregeling (per week of per maand). Hij beargumenteert dit verzoek door een lijst van drukkende bedrijfslasten op te sommen (belastingen, verzekeringen, marktgeld).
* Argumentatie: De schrijver benadrukt dat het bedrijf altijd stipt heeft betaald en dat het verzoek niet "nodeloos" wordt gedaan, maar uit bittere noodzaak voortkomt.
* Fysieke staat: Het document bevat administratieve aantekeningen in de marge en een stempelnummer in de linkerbovenhoek, wat wijst op officiële archivering door de gemeente (Marktwezen). * Historische context: April 1939. Nederland bevindt zich aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De economische nasleep van de crisis van de jaren '30 is nog voelbaar, wat de klacht over de "erg zware" lasten verklaart.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam. De Directeur Marktwezen hield daar kantoor en hield toezicht op de handelaren die van de marktfaciliteiten gebruikmaakten.
* Bedrijfsvoering: Brandstoffenhandel B. Roof handelde in kolen (anthraciet en cokes) voor centrale verwarming. In die tijd was Nederland voor de verwarming van woningen en bedrijven volledig afhankelijk van steenkool. De opsomming van kosten geeft een goed inzicht in de fiscale en sociale lasten van een kleine ondernemer in die periode (o.a. ziekteverzekering, rentezegels en havengeld).