Zakelijke brief (doorslag/archiefkopie). 19 april 1939. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, zoals de Dienst der Markten of Havenbedrijf). Brandstoffenhandel B. Roof, Brouwersgracht 97, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven rechtsboven:] M. Müller
[Getypt rechtsboven:] D/G.

[Handgeschreven diagonaal boven:] Verzonden 19/4

[Getypt linksboven:] 21/13/4 M.

[Getypt rechtsboven:] 19 April 1939.

Brandstoffenhandel B. Roof,
Brouwersgracht 97,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 9.

Naar aahleiding van Uw brief d.d. 15 April jl. bericht ik U, dat de belasting voor het innemen van een plaats aan een der brandstoffenmarkten hier ter stede bedraagt per vaartuig per geheele ton van 1000 kg laadvermogen:
a. per kalenderweek ƒ 0,02½
b. per kalendermaand ƒ 0,10.
Voor het totaal aantal tonnen (367) der by U in gebruik zynde vaartuigen zal de belasting dus bedragen: indien U het weektarief zoudt kiezen: 367 x ƒ 0,02½ = ƒ 9,18 en indien het maandtarief zou worden toegepast: 367 x ƒ 0,10 = ƒ 36,70.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een antwoord op een eerdere aanvraag van Brandstoffenhandel B. Roof. De directeur zet de geldende tarieven uiteen voor het gebruik van ligplaatsen op de Amsterdamse brandstoffenmarkten. Er wordt een onderscheid gemaakt tussen een week- en een maandtarief, berekend per ton laadvermogen.
* Berekening: De brief bevat een concrete berekening voor de ontvanger. Op basis van een totaal laadvermogen van 367 ton (verdeeld over meerdere vaartuigen) wordt de verschuldigde belasting berekend op ƒ 9,18 per week of ƒ 36,70 per maand.
* Taal en Spelling: Het document hanteert de destijds gebruikelijke spelling, zoals "aahleiding" (in plaats van aanleiding), "geheele" en "zynde" (in plaats van zijnde).
* Administratieve kenmerken: De handgeschreven notitie "Verzonden 19/4" duidt op een efficiënte administratieve verwerking op de dag van datering zelf. De naam "M. Müller" verwijst waarschijnlijk naar de behandelend ambtenaar of de persoon die verantwoordelijk was voor de verzending/archivering. Dit document stamt uit april 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het schetst een beeld van de reguliere gemeentelijke administratie in Amsterdam in het interbellum.

Brandstoffenhandel was in deze periode essentieel, aangezien kolen en turf nog de primaire bronnen waren voor het verwarmen van huizen en het aandrijven van industrie. De Brouwersgracht, waar de firma Roof gevestigd was, was van oudsher een belangrijke locatie voor opslag en handel. De brief illustreert hoe de gemeente Amsterdam inkomsten genereerde uit het intensieve gebruik van de grachten en markten door commerciële vaartuigen door middel van specifieke marktbelastingen ("liggeld").