Getypte brief (doorslag of officiële kopie). 19 april 1939. Onbekende instantie (ondertekend door "De Directeur"), vermoedelijk een gemeentelijke dienst van Amsterdam (gezien de verwijzing naar "hier ter stede" en het adres van de ontvanger). Brandstoffenhandel B. Roof, Brouwersgracht 97, Amsterdam-Centrum. [Links boven:] 21/13/4 M.
[Midden boven, handgeschreven:] extra
[Rechts boven:] D/G.
[Rechts midden:] 19 April 1939.

Brandstoffenhandel B. Roof,
Brouwersgracht 97,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 9.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15 April jl.
bericht ik U, dat de belasting voor het innemen van een
plaats aan een der brandstoffenmarkten hier ter stede be-
draagt per vaartuig per geheele ton van 1000 kg laadvermo-
gen:
a. per kalenderweek ƒ 0,02½
b. per kalendermaand ƒ 0,10.
Voor het totaal aantal tonnen (367) der by U in
gebruik zynde vaartuigen zal de belasting dus bedragen:
indien U het weektarief zoudt kiezen: 367 x ƒ 0,02½ = ƒ 9,18
en indien het maandtarief zou worden toegepast: 367 x ƒ 0,10
= ƒ 36,70.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als officieel antwoord op een eerdere prijsopvraag van de firma B. Roof. De directeur zet de specifieke belastingtarieven uiteen voor schepen die aan de Amsterdamse brandstoffenmarkten liggen. Er wordt een onderscheid gemaakt tussen een weektarief en een maandtarief.
* Berekening: De brief bevat een concrete rekenproef voor de totale vloot van de ontvanger (367 ton).
* 367 ton x ƒ 0,025 = ƒ 9,175 (afgerond naar ƒ 9,18).
* 367 ton x ƒ 0,10 = ƒ 36,70.
* Taal en Spelling: Het document hanteert de toenmalige officiële spelling (bijv. "geheele", "zynde", "by") en een formele, ambtelijke toon.
* Administratieve context: De vermelding "Wyk 9" duidt op de oude wijkindeling van Amsterdam, die voor administratieve en fiscale doeleinden werd gebruikt. Dit document stamt uit april 1939, een periode van grote internationale spanning vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam waren de 'brandstoffenmarkten' essentiële knooppunten voor de distributie van kolen, hout en turf voor de stad. De Brouwersgracht, waar de firma Roof gevestigd was, stond bekend om zijn pakhuizen en actieve handel. De brief illustreert de nauwgezette gemeentelijke bureaucratie en de wijze waarop transport en handel belast werden op basis van tonnenmaat, een praktijk die nog steeds deels voortleeft in het havengeld.