Officieel extract uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders (B&W) van Amsterdam. [Stempel linksboven:] N° 21/14/4 M. 1039 8/5
[Handgeschreven rechtsboven:] Markten
[Handgeschreven paraaf rechtsboven:] [onleesbaar, mogelijk H.C.W. Muller]

No.328 L.M. 1939.                 Kwijtschelding marktgeld.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam.

Vrijdag, 28 April 1939.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch-
en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende be-
sluit genomen:
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen d.d.
17 April 1939, No.21/14/2 M (No.328 L.M.);
B e s l u i t e n :
aan P.v.d.Velde, Nieuwendammerdijk 149, een bedrag aan verschuldigd
marktgeld ad f.18.90 (achttien gulden en negentig cent) kwijt te
schelden.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdee-
lingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrich-
tingen (3 stuks) en Financiën (2 stuks).
S.
r                                 Voor eensluidend extract,
                                    de Secretaris,

(get.) VAN LIER.

[Handgeschreven berekeningen onderaan:]
(Links:)
20 --
21.90

2,10

(Midden:)
15 --
10 90

25 90

[Rechtsonder:] 21 Dit document is een administratief afschrift (extract) van een besluit genomen door het college van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amsterdam. De kern van de zaak is een financiële tegemoetkoming: een zekere heer of mevrouw P. v.d. Velde, woonachtig aan de Nieuwendammerdijk in Amsterdam-Noord, krijgt een schuld van 18,90 gulden aan marktgeld kwijtgescholden.

Opvallend is de gedetailleerde taakomschrijving van de betrokken wethouder, wiens portefeuille niet alleen Levensmiddelen omvatte, maar ook was- en schoonmaak- en badinrichtingen. Dit weerspiegelt de brede bemoeienis van de gemeente met de openbare hygiëne en voedselvoorziening in die tijd.

De paarse kleur van de tekst wijst op een reproductietechniek zoals de stencilmachine of hectograaf, die destijds standaard was voor het intern verspreiden van besluiten over verschillende afdelingen (in dit geval de afdelingen Levensmiddelen en Financiën). De handgeschreven rekensommen onderaan zijn waarschijnlijk later toegevoegd door een ambtenaar die de kwijtschelding in de boekhouding moest verwerken. Het besluit dateert van april 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en kort na de economische depressie van de jaren '30. Een bedrag van f 18,90 was voor die tijd aanzienlijk; ter vergelijking: een gemiddeld weekloon voor een arbeider lag toen rond de 20 à 25 gulden. Kwijtscheldingen werden vaak verleend in gevallen van bewezen onvermogendheid of persoonlijke noodsituaties, na rapportage door de betreffende dienst (hier de Dienst van het Marktwezen).

De Nieuwendammerdijk was indertijd een levendige dijk in Amsterdam-Noord met veel kleine ondernemers en marktlui, wat verklaart waarom de betrokkene marktgeld verschuldigd was. Het document geeft een inkijkje in de precieze, bijna bureaucratische wijze waarop de stad Amsterdam haar financiële zaken en sociale zorg op micro-niveau reguleerde vlak voor het begin van de oorlogsjaren.