Handgeschreven administratieve notitie of conceptbrief. 13 mei 1939 (potloodnotatie "13/5-'39") en 21 oktober 1941 (rode notatie "21/10/41"). C.H. Schrijver, v. Vogelstraat 17
kennis geven van het besluit inzake kwijtschelding
van f 67,60 naar wier daling ~~dat~~ het
oorspronkelijk te betalen bedrag groot f 104,-
verminderd wordt met 67,60
-----
Saldo 36,40
waarop door hem werd betaald 26.-
-----
Zoodat hij nu nog moet betalen 10,40

welk bedrag hij omgaand dient te betalen ten
kantore van het Marktwezen, Jan v. Galenstraat 14.
of te doen over te schrijven op de rekening no 76
van den Dir. van het Marktwezen
bij het Gem. Girokantoor.

21/10/41
13/5-'39 Het betreft een financiële afwikkeling met betrekking tot een openstaande vordering van de gemeente Amsterdam op de heer C.H. Schrijver. Uit de berekening blijkt dat er een aanzienlijke kwijtschelding is verleend:
* Oorspronkelijke schuld: 104,00 gulden.
* Kwijtschelding: 67,60 gulden.
* Nieuw saldo: 36,40 gulden.
* Reeds voldaan: 26,00 gulden.
* Restantbedrag: 10,40 gulden.

De brief instrueert de betrokkene om het resterende bedrag van 10,40 gulden per ommegaande te betalen. Dit kon contant bij de administratie van het Marktwezen of via de Gemeentegiro (rekeningnummer 76 van de Directeur van het Marktwezen). Het document weerspiegelt de dagelijkse administratieve gang van zaken bij het Amsterdamse Marktwezen aan het einde van de jaren dertig en het begin van de jaren veertig. De Jan van Galenstraat was de centrale locatie van de Amsterdamse Markthallen (geopend in 1934), waar handelaren en transporteurs direct te maken hadden met gemeentelijke heffingen en standplaatsgelden.

De dubbele datering (1939 en 1941) suggereert dat de kwestie een langere looptijd had of dat de notitie in 1941 opnieuw is geraadpleegd of gearchiveerd in het kader van een dossiercontrole tijdens de bezettingsjaren. Het Gemeente Girokantoor was in die tijd een veelgebruikt betaalinstituut dat specifiek voor de Amsterdamse huishoudens en bedrijven was opgezet voor lokale transacties. C.H. Schrijver Gemeente Amsterdam Marktwezen